:47:04
-Estás bem?
-Estou. Já o tenho.
:47:09
Pronto... já está.
:47:11
Que hei-de fazer,
bater-Ihe com um pau na cabeça?
:47:14
Cuidado.
:47:15
Cheira a podre...
:47:19
Basta, minha senhora.
Enganou-se na frequência.
:47:27
Nick, não o deixes chegar a essas coisas.
:47:35
Vamos Iá ver isto.
:47:39
CaIma.
:47:40
CaIma... fica quieto.
:47:43
Muito bem, eis o metatarso.
:47:50
Tíbia, perónio... cá está. Eis a fractura.
:47:54
-Acima da epífise.
-É grave?
:47:55
Se não tratarmos, morre.
:47:57
Não pode apoiar-se no tornozeIo.
:47:59
Não vai poder andar.
Será apanhado por um predador.
:48:04
CarIos, responde.
:48:06
Raios te partam, sacana!
:48:09
Os outros animais vão ouvir isto.
:48:12
Responde! Não me ouvem?
:48:14
Quero sair daqui.
:48:16
-Estou a Iigar para o barco.
-Quero ir para outro Iado.
:48:19
Quero estar num sítio seguro.
:48:21
-Aqui não é seguro?
-Quero estar num sítio aIto.
:48:24
Que se passa? Que foi?
Informação, por favor! O que foi?
:48:30
É meIhor não saberes. Iça-nos.
:48:35
Cá vamos.
:48:38
Sou tão estúpida.
Não devia ter vindo contigo.
:48:42
Consegues tratá-Io?
:48:44
Sim, mas preciso de uma taIa
:48:46
que se parta à medida que eIe cresce.
:48:49
Quando quiseres.
EIe está a resistir, ''Dra. Quinn''.
:48:56
Eddie, quaI a frequência do barco?
:48:58
15.888. Terceiro interruptor
a contar de cima.