:15:00
Multumesc pentru avertizare.
:15:02
Nick van Owen, Ian Malcom.
Nick este fotograful nostru.
:15:05
Ce faci?
:15:07
- Tu faci fotografi ale vietii salbatice?
- Salbaticiuni, lupta, orice.
:15:11
Cand lucram la Nightline,
am fost in Rwanda, Cehia, Bosnia.
:15:14
Lucrez ca voluntar pentru Greenpeace
din cand in cand.
:15:17
Ce te-a atras la Greenpeace ?
:15:19
Femeile.
:15:21
Greenpeace este compusa in 80% din femei.
:15:23
Nobil.
:15:25
Nobil a fost anul trecut.
Anul asta sunt platit.
:15:28
Daca nu era carnetul de cecuri al lui Hammond
nu as fi mers in expeditia asta aiurita.
:15:32
Mergem in singurul loc
unde vanatul te alearga pe tine.
:15:37
Tata ! Tata !
:15:41
Kelly, iubito, ai gasit.
Ce ti-a luat asa de mult?
:15:44
Nu am putut gasi un taxi.
:15:45
Iubito, este in regula.
Trebuie sa-ti spun ceva.
:15:52
- Nici macar nu o stiu pe femeia aceasta.
- O stii pe Karen de 10 ani.
:15:56
Nu are Sega.
Este o incuiata
:15:59
Crud, dar bun cuvant ai folosit.
:16:01
De ce nu pot sta cu Sarah ?
:16:03
Este plecata din oras. Karen e fantastica.
:16:06
O sa te duca in diferite locuri.
O sa fie fantastic.
:16:09
Nu mai spune "fantastic".
Unde te duci ?
:16:13
E vorba de cateva zile.
Nu ma-s duce daca nu ar fi important.
:16:17
Dar eu sunt fiica ta.
Nu ma poti abandona de cate ori ai ocazia.
:16:22
Asta doare.
Mama ta te-a pus sa zici asta ?
:16:24
Dr. Malcom. coboara te rog.
:16:27
Stiu ca am avut probleme
:16:29
Dar in ultimi ani
am inceput sa le rezolvam.
:16:33
Da, dar supara-te pe mine un pic.
Pedepseste-ma, trimite-ma in camerea mea.
:16:37
Nu faci niciodata lucruri dintr-astea.
:16:39
De ce as face-o?
Ai devenit asa de...
:16:42
...frumoasa, desteapta, puternica
amuzanta si generoasa.
:16:45
Regina, zeita, inspiratia mea.
:16:47
Dr. Malcom.
:16:48
As putea sa vin ca asistentul tau,
ca in Austin.
:16:52
Nu se compara cu Austin.
:16:56
Oricum, ai problemele tale.
:16:58
Competitia de gimnastica.
Te antrenezi de luni de zile.