:30:01
-Pappa, är du arg?
-Nej, jag är ursinnig.
:30:06
Det ser ut som i ditt rum.
:30:08
-Jag tänkte städa.
-Genast.
:30:11
Vad är detta? Det finns hundra knappar!
:30:14
Var inte arg. Jag tänkte ringa
och berätta var jag var.
:30:18
Det gör jag jämt, eller hur?
:30:20
Jag är den bästa flickvän som finns.
:30:23
Jag reser mycket. Det gillar du. Din frihet.
:30:28
Jag har vant mig,
men det är inte så jag vill ha det.
:30:32
Kelly, det här är vuxenprat. Bara en minut.
:30:36
Så är det jämt.
:30:40
Om du ville rädda mig,
kunde du väl ställt upp...
:30:43
vid insamlingen till museet
för tre veckor sen?
:30:48
Det här är lite annorlunda.
:30:50
Eller middagen med dina föräldrar
där du aldrig dök upp?
:30:54
Rädda mig när det behövs!
Håll vad du lovar!
:30:59
Det är ett heltidsjobb att vänta på dig.
:31:02
Hon har en poäng...
:31:05
Din framtid hänger på
att du inte talar till punkt. Ut!
:31:11
lan, lyssna.
:31:16
Jag älskar att du kom hit på din vita häst.
:31:21
Det är väldigt rörande och dramatiskt.
:31:24
Jag vill bara att du dyker upp
i taxi ibland också.
:31:27
Vad gör du? Det är inte säkert därute.
:31:30
Kom tillbaka. Stäng dörren.
:31:40
Jag vet vad jag gör. Ni måste åka.
:31:44
Men jag stannar.
:31:46
Jag älskar dig.
Men just nu behöver jag dig inte.
:31:51
Vad du behöver är nåt lugnande.
:31:54
-Jag är tillbaka om fem, sex dagar.
-Snarare i fem, sex delar.
:31:58
Ditt problem är att jag inte är rädd,
som du.