1:02:09
Hola, Teatro de la Vida.
1:02:11
Habla el Sr. Ritchie. Mi hermano
está participando en su espectáculo.
1:02:16
Espere, por favor.
1:02:18
Es Ritchie.
1:02:21
Rastree la llamada.
1:02:23
Quería preguntar...
1:02:25
Queremos interrogarlo
a propósito de un homicidio.
1:02:29
También por la call-girl. Pagué por ello.
1:02:32
Sr. Ritchie,
habla el inspector en jefe Cockburn.
1:02:36
Bien, ahora Ud. es el jefe. Escuche, jefe...
1:02:40
...sálgase de su papel por un momento.
1:02:42
Ud. no comprende
la seriedad de la situación.
1:02:46
¿Hablo con el actor o con el ser humano?
1:02:49
Soy un policía.
1:02:51
Señor policía...
1:02:54
...necesito más tiempo,
y pagaré muy bien por ello.
1:02:58
¿Está tratando de sobornar a un oficial?
1:03:00
¿ Ustedes torturan así a todo el mundo
o sólo a los americanos?
1:03:05
Escuche, Sr. Shakespeare, sí,
quiero sobornarlo.
1:03:09
¿Está ahí el primer ministro?
¡ Lo sobornaré!
1:03:12
¡Sobornaré a quien sea! ¡Ud. inventó
este maldito lenguaje, hábleme!
1:03:16
¡ No me sorprende que hayan perdido
el lmperio! ¡Seguirá Escocia!
1:03:22
¿Sí o no?
1:03:23
Sí o no, ¡nazi de mierda!
1:03:27
Sr. Ritchie...
1:03:29
Está bien.
1:03:32
Si no quiere ayudarnos, no hay problema.
1:03:35
Nos las arreglaremos de otra forma.
Gracias.
1:03:42
Americano.
1:03:44
Charlie...
1:03:46
...creo que estamos tratando con...
1:03:48
...una especie de extremista de derecha.
1:03:56
¿Rastreó la llamada?
1:03:58
Soy una actriz.