2:12:03
Vous avez repoussé le désespoir,
ramené l'espoir.
2:12:06
La nation a une dette envers vous.
2:12:09
Mais le prix est trop élevé.
2:12:12
Je ne veux plus
voir mourir mes braves.
2:12:17
C'est mon devoir de dissoudre. . .
2:12:20
la Poste des Etats-Unis Restaurés.
2:12:24
Vous brülerez vos tenues. . .
2:12:26
et le Facteur regagnera Minneapolis
sur le champ.
2:12:30
Merci. . .
2:12:32
et Dieu vous bénisse.
2:12:35
Le Président. ''
2:12:53
Le Président n'a jamais écrit ca.
2:12:55
S'il avait pu, il l'aurait fait.
2:12:58
Et l'autre lettre ?
2:13:00
Pour Bethlehem.
Je la porterai demain matin.
2:13:02
Ca dit quoi ?
2:13:04
- Le courrier est privé.
- Ca dit quoi ?
2:13:08
Que c'est fini.
Qu'on abandonne.
2:13:13
Que tu abandonnes.
Et le serment ?
2:13:17
Dis-moi, combien de lettres
peut distribuer un facteur mort ?
2:13:23
C'est fini.
2:13:29
Je porterai la lettre.
2:13:31
Je ne peux pas me fier á toi.
2:13:40
Si c'est la fin. . .
2:13:43
si c'est le dernier courrier
qui sera distribué. . .
2:13:48
je le porterai.
2:13:52
Celui qui remettra cette lettre
risque la mort.
2:13:56
Je suis encore un facteur !