:21:00
Inspecteur! Kom eens hier.
-Stap er niet overheen.
:21:05
Dat breng ongeluk. Jezus Christus.
:21:09
Er ligt 'n joint op de vloer.
:21:11
Hij zat te blowen op de plee.
:21:15
Blowen mag niet, maar onthoofding
is wel een erg zware straf.
:21:21
Onderzoek het bloed op de muur.
Analyseer alles.
:21:24
Ik wil de bron, snelheid, kracht,
een compleet spetter-patroon.
:21:32
Formeer teams van twee.
Niemand gaat alleen.
:21:34
Het museum blijft dicht
tot alles veilig is. Vooruit.
:21:39
De vraag is,
wat heeft een bewaker te maken
:21:42
met een drugsinval op
een Zuid-Amerikaans schip?
:21:44
Geen idee.
-Misschien wel niets.
:21:52
Dr Cuthbert? Inspecteur
Vincent D'Agosta van moordzaken.
:21:58
Dit is Tom Parkinson, hoofd bewaking.
:22:01
Is het slachtoffer ge"i"dentificeerd?
-Zijn naam is Frederick Ford.
:22:06
Freddie Ford? Wat verschrikkelijk.
:22:09
lemand was heel erg boos op 'm.
Weet u misschien wie?
:22:13
Nee. Hij was zo'n aardige man.
-Ik kende hem haast niet.
:22:17
Ik wil deze tragedie
niet bagatelliseren
:22:20
en ook uw onderzoek niet,
maar hoe zit 't met het museum?
:22:24
Ik doe het in lagen.
U kunt uw kantoor weer in
:22:27
zodra we zeker weten dat
het veilig is.
:22:29
En de expositieruimte?
Wanneer gaat die open?
:22:32
Er komt een grote expositie aan.
Morgen is er een galafeest.
:22:37
Het is heel belangrijk.
-Ik kan u geen zekerheid geven.
:22:42
Het heeft zoveel gekost.
:22:44
Uitstel zou een ramp betekenen.
:22:47
We willen eerst uw kantoren
controleren zodat u terug kunt
:22:50
en kunt werken, het duurt niet lang.
Wat betreft de openbare plekken,
:22:54
misschien is er sprake van
een seriemoordenaar.
:22:58
Ik wil zeker weten
dat hij hier niet is.