:52:04
Harriet, George. Ik ben zo blij.
:52:08
Dit is fantastisch.
-Bedankt. Kom eens met me mee.
:52:11
Ik wil jullie
aan iemand voorstellen.
:52:13
Michael, Candace. Ik wil jullie
voorstellen aan de Blaisedales.
:52:18
Kom op. Wat hebben we?
:52:22
Inspecteur!
:52:29
Zoek! Zoek!
:52:39
Johnson, hier Parkinson.
Sluit de andere cellen af, begrepen?
:52:43
Oké, meneer.
We zijn nog even bezig in het lab.
:52:46
ledereen zou daar
om zes uur weg zijn.
:52:49
Ik was de laatste.
:52:51
Zeker weten? Het wordt 'n lange nacht
voor iemand die is opgesloten.
:52:54
Er is helemaal niemand meer.
-Alles is leeg. Sluiten maar.
:53:01
We gaan sluiten.
:53:13
ALLE CELLEN GESLOTEN
:53:18
Als hij niet boven is,
weten de agenten wel waar hij is.
:53:21
Op slot!
:53:23
Die stomme Parkinson heeft
de hele vleugel afgesloten.
:53:28
Kom op, professor.
-Waarheen?
:53:30
We nemen de brandtrap naar de kelder.
-De trap af?
:53:37
Champagne, wat heerlijk.
:53:39
Ja, bedankt, Mr...
-Lee. Greg Lee.
:53:43
En u ziet er werkelijk
betoverend uit, Mrs Blaisedale.
:53:48
Dit is de oude kolentunnel.
:53:50
Inspecteur?
-Ja?
:53:52
De geur is sterker.
-Wat is dit?
:53:54
De kolen werden de kelder ingebracht
om Chicago warm te houden.
:53:58
Hoe ver loopt hij door?
-Tot Lake Michigan!