:11:00
Estes miúdos põem-me doido.
:11:02
Cuidado. Eles são
os nossos futuros mecenas.
:11:07
Preciso falar contigo
sobre atua Bolsa.
:11:10
Já soubeste?
- Ouvi qualquer coisa.
:11:13
Não a aprovaram.
- Não é isso.
:11:16
A Fundação Blaisedale
protelou a decisão.
:11:20
Protelou? Porquê?
:11:22
O Greg Lee também se candidatou.
:11:26
O Greg?
Pensei que ele tinha uma Bolsajá!
:11:30
Pretende outra.
:11:32
Ele pode fazer isso?
:11:33
Outra?
:11:34
Ele não sabe que a minha investigação
pára se não tiver esse dinheiro?
:11:39
Não creio
que ele tenha pensado nisso.
:11:42
Safado!
- Tem confiança em ti.
:11:45
Tu és melhor que ele.
- Confiança?
:11:47
Não é o fim do mundo.
É só uma competiçãozinha.
:11:51
A gala é depois de amanhã.
Os Blaisedales virão.
:11:55
Os Blaisedales, ouviste?
:11:57
Veste o vestido das festas...
:11:59
Eu apresento-te e tu provas-lhes
como és inteligente.
:12:03
Eu só quero fazer
o meu trabalho.
:12:06
Sabes que o Greg estará lá,
:12:08
agarrado aos Blaisedales
como uma lapa.
:12:17
lntroduziste as amostras
da lagartixa e do lagarto?
:12:20
Através do replicador.
Temos uma grande amostra.
:12:22
A base de dados
está a funcionar?
:12:25
Está, mas não sei
por quanto tempo.
:12:27
Olá, Greg, que bom ver-te.
:12:31
Como vai atua investigação?
- Bem.
:12:33
Estou...
:12:34
Tens alguma coisa
especial para me dizer?
:12:37
Claro que não.
Se tivesses, já me terias dito.
:12:41
Posso-me candidatar
a qualquer Bolsa.
:12:43
Candidatas-te ã minha Bolsa
Não há nenhum mal nisso.
:12:48
A Bolsa só é tua
depois de ateres.
:12:50
Se não ativer, eu e os meus alunos
ficamos sem trabalho.
:12:54
Não leves as coisas
tão a peito.
:12:56
És mesmo um traste.