1:33:01
- Tu as vu dans le journal?
- C'est pour ça que j'évite New York.
1:33:05
Tu sais, dans le temps, on n'avait
pas à se méfier...
1:33:08
ça devient plus dangereux.
1:33:10
Les statistiques...
1:33:12
Je t'ai dit, pas de livre
tant que tu n'a pas fini ton brownie.
1:33:16
Je le veux!
1:33:19
- Mon livre!
- Merci.
1:33:22
Bravo. Tu l'as déchiré.
Tu as déchiré ton livre!
1:33:25
Vous pouvez passer devant
si vous voulez.
1:33:29
- Je vais vous aider.
- Merci. Excusez-moi. Pardon.
1:33:32
Voilà! Tu as déchiré ton livre.
Je ne t'en rachèterai pas d'autre.
1:33:35
C'est comme ça,
un point c'est tout.
1:33:38
- Par ici.
- Excusez-moi.
1:33:42
Tu as déchiré ton livre
et je ne t'en ach èterai pas d'autre.
1:33:45
Je vous prends votre poussette,
madame.
1:33:49
Il faut que le nounours
passe dans la machine. Merci.
1:33:52
Merci.
1:33:54
Il faut que tu fasses
ce que je te dis.
1:33:57
Il faut que tu te mettes
à m'écouter.
1:33:59
Monsieur, votre caméra
doit y passer aussi.
1:34:02
Dirigez-vous vers la zone internafionale
au delà des portes de sécurifê.
1:34:07
- Tout va bien.
- Mon nounours!
1:34:09
- Il va ressortir tout de suite.
- Regarde!
1:34:12
- Il ne va rien lui arriver.
- Tu as mis des traces partout.
1:34:16
Tu l'as déchiré et tu as mis
des traces de doigts partout!
1:34:19
Le livre. Il a laissé
ses empreintes dessus.
1:34:23
Il a laissé ses empreintes
sur le livre de tennis.
1:34:25
Tu vois, j'appuie sur le bouton
et le nounours va sortir.
1:34:30
Tu n'as pas à avoir peur.
Absolument pas.
1:34:33
Voilà le nounours.
Qu'est-ce que je t'avais dit?
1:34:45
"Ross, Joseph
Boston - Caracas, Venezuela"