:12:02
Broku ! Má hovor na satelitu.
:12:05
Bobby, nevidí e startujeme.
Turbíny se rozjely.
:12:09
Vìø mi, Buddy.
Bude ten hovor chtít.
:12:13
Doufejme e ano.
:12:15
Mluv nahlas. U není nejmladí.
:12:18
Výbornì.
:12:20
U telefonu Brock Lovett.
O co jde, paní... ?
:12:23
Calvertová. Rose Calvertová.
:12:25
Paní Calvertová ?
:12:27
Ráda bych vìdìla, jestli jste u nael
''Srdce oceánu'', pane Lovette.
:12:34
Øíkal jsem, bude to zajímavé.
:12:38
Dobøe. Poslouchám, Rose.
:12:41
Øeknete nám,
kdo je ta ena na obrázku ?
:12:44
Ale jistì.
:12:45
To jsem já.
:13:03
Vymýlí si, chce jen získat
peníze a popularitu !
:13:07
Jen bùh ví proè !
Jako ta ruská dívka Anastázia !
:13:11
U jsou tady !
:13:18
Rose Bukaterová
zemøela na Titaniku, bylo jí 17.
:13:21
Správnì.
:13:23
Kdyby byla naivu, bylo byjí pøes 100.
:13:25
Pøítí mìsíc 101.
:13:28
Musí být hroznì stará lháøka !
:13:31
Zabýval jsem se její biografií
:13:34
tehdy, bìhem 20-tých let,
byla hereèka.
:13:37
Hereèka !
:13:39
To je první stopa, erloku !
Jmenovala se Dawsonová.
:13:43
Provdala se za Calverta.
Pøestìhovali se do Cedar Rapids.
:13:48
Calvert zemøel,
a Cedar Rapids je také pryè.
:13:51
Kadý kdo ví o diamantu
:13:54
by mìl být mrtvý nebo na té lodi,
ale ona nìco ví.