:39:01
Als ich klein war, war ich
mit meinem Vater oft zum Eisangeln.
:39:07
Eisangeln ist, wenn man...
:39:09
Ich weiß, was Eisangeln ist!
:39:11
Entschuldigung.
:39:14
Sie kommen mir so vor,
:39:16
als ob Sie sich meistens
drinnen aufhalten.
:39:20
Na, jedenfalls...
bin ich da mal eingebrochen.
:39:24
Sie können mir glauben,
:39:27
so kaltes Wasser wie das da unten,
:39:30
das ist wie tausend Stiche,
die man am ganzen Körper spürt.
:39:34
Man kann nicht mehr atmen,
an nichts mehr denken.
:39:40
An nichts, mal abgesehen
von dem Schmerz.
:39:43
Aus dem Grund bin ich nicht
besonders scharf darauf,
:39:47
Ihnen hinterherzuspringen.
:39:49
Aber wie gesagt...
:39:52
Ich hab' keine andere Wahl.
:39:58
Ich kann bloß hoffen,
daß Sie zurückklettern
:40:01
und mir das ersparen.
:40:02
Sie sind verrückt!
:40:05
Komisch, das sagen alle, aber...
bei allem Respekt, Miss...
:40:09
ich bin nicht derjenige, der
von diesem Schiff springen will.
:40:13
Kommen Sie!
Geben Sie mir lhre Hand!
:40:18
Sie wollen das doch gar nicht.
:40:34
Ich bin Jack Dawson.
:40:36
Rose DeWitt Bukater.
:40:38
Es ist wohl besser, wenn
Sie mir das aufschreiben.
:40:43
Kommen Sie!
:40:47
(Schrei)
:40:49
Ich hab' Sie! Kommen Sie!
:40:52
Kommen Sie!
:40:58
Hilfe! Bitte!
:40:59
HILFE!!