:59:01
Claro que podíamos sempre
contar com a minha mãe.
:59:05
Fale-nos das instalações
da 3a. classe, Sr. Dawson.
:59:10
Das melhores que já vi.
Quase não há ratazanas.
:59:17
O Sr. Dawson viaja na 3a. classe.
:59:20
Ajudou a minha noiva ontem à noite.
:59:22
Acontece que o Sr. Dawson
é um óptimo artista.
:59:25
Mostrou-me hoje
alguns trabalho seus.
:59:28
Rose e eu discordamos quanto
à definição de belas-artes.
:59:31
Sem desdenhar do seu trabalho.
:59:43
lsto é tudo para mim?
:59:44
Comece pelo lado de fora
e vá andando para dentro.
:59:47
Conhece-lhe todos os parafusos.
:59:49
O seu navio é uma maravilha,
Sr. Andrews.
:59:52
Obrigado, Rose.
:59:56
Como deseja o caviar?
:59:58
Para mim não, obrigado.
Nunca fui apreciador.
1:00:02
Onde vive, Sr. Dawson?
1:00:05
Neste momento, a minha morada
é o RMS Titanic.
1:00:08
Depois, só Deus sabe.
1:00:11
Como obtém os recursos para viajar?
1:00:13
Vou trabalhando por onde passo.
Em cargueiros e assim...
1:00:18
Ganhei o meu bilhete do Titanic
numa jogada de sorte ao Póquer.
1:00:22
Uma jogada de muita sorte.
1:00:24
A vida toda é um jogo de azar.
1:00:27
Um homem faz a sua própria sorte,
não é, Sr. Dawson?
1:00:31
E gosta dessa vida sem raízes?
1:00:38
Gosto sim, minha senhora.
1:00:40
Tenho aqui comigo tudo o que quero.
1:00:43
Tenho ar nos pulmões
e folhas de papel em branco.
1:00:47
Adoro acordar sem saber o que
farei, ou quem encontrarei...
1:00:53
..onde vou acabar.
1:00:55
Numa noite durmo sob uma ponte...
1:00:57
..agora estou no maior navio
do mundo, com gente impecável.