:12:00
Kos papirja, ki je bil pod vodo 84 let,
:12:05
moja ekipa pa ga je
ohranila nedotaknjenega.
:12:08
Bi to moralo ostati skrito
za vedno v globini oceana?
:12:13
Prekleto.
:12:18
Brock, telefon zate.
:12:22
Bobby, lansiramo. Vidi te
podmornice, ki gredo pod vodo?
:12:25
Verjemi mi.
Vesel bo tega klica.
:12:29
Bolje, da bo vredno.
:12:32
Mora govoriti glasneje.
Stareja gospa je.
:12:35
Krasno. Tukaj Brock Lovett.
:12:39
Kaj lahko naredim za vas, gospa...
-Calvert. Rose Calvert.
:12:42
Gospa Calvert?
:12:44
Zanima me le, èe ste mogoèe e
nali Srce oceana, gospod Lovett.
:12:51
Sem ti rekel, da bo vesel klica.
:12:56
Prav, pozorno vas posluam, Rose.
:12:59
Nam lahko poveste,
kdo je enska na sliki?
:13:02
O, da. enska na sliki sem jaz.
:13:22
Prekleta lanivka je...
:13:24
Kakna norica, ki ièe
denar ali publiciteto.
:13:26
Bog ve, zakaj. Kot tista
ruska punca, Anastazija.
:13:30
Vraèajo se!
:13:37
Rose Dewitt Bukater je umrla na
Titaniku, ko je bila stara 17, mar ne?
:13:41
Tako je.
-Èe bi ivela, bi jih imela èez 100.
:13:45
101 naslednji teden.
:13:47
Prav, potem je zelo
stara prekleta lanivka.
:13:51
Poglej, ensko sem e preveril
:13:53
nazaj vse do dvajsetih let,
ko je bila igralka.
:13:57
Igralka! Tu je prvi dokaz, Sherlock.