:15:00
Gospoda, bi prosim poskrbela, da se
gospod Dawson vrne tja, kamor spada
:15:04
in tam tudi ostane.
:15:06
Da, gospod.
Vi, pridite z nama.
:15:11
Uslii nas, ko te prosimo
:15:14
za tiste v nevarnosti na morju.
:15:20
In zakaj imate dve kolesi krmila?
:15:22
Tega uporabljamo samo blizu obale.
:15:24
Oprostite, gospod. e eno opozorilo
o ledu. To je z Noordama.
:15:28
Hvala, Sparks.
:15:31
Oh, brez skrbi.
Popolnoma obièajno za ta letni èas.
:15:35
Pravzaprav pospeujemo.
:15:37
Pravkar sem ukazal,
naj zakurijo zadnje kotle.
:15:44
No, sine. Navij
èvrsto, kot sem ti pokazal.
:15:47
V redu, zdaj spusti.
:15:52
Je bilo v redu, kajne?
-Krasno.
:15:54
Odlièno, sine.
:16:01
Gospod Andrews, oprostite mi...
:16:04
Setevala sem na pamet
in tevilo reilnih èolnov
:16:08
krat kapaciteta, ki ste jo omenili.
:16:10
Oprostite, ampak zdi se, da ni dovolj
reilnih èolnov za vse na ladji.
:16:14
Za polovico, pravzaprav.
:16:17
Rose, niè vam ne uide, kaj?
Dejansko sem predvidel nove soice,
:16:22
ki bi lahko nosile
e dodatno vrsto èolnov,
:16:25
toda nekateri so mislili, da
bi bila paluba prenatrpana,
:16:29
in so me preglasovali.
:16:32
Saj je koda prostora
na nepotopljivi ladji.
:16:35
Mirno spite, mlada Rose. Zgradil sem
vam dobro ladjo, èvrsto in zvesto.
:16:40
Ona je zadosten reevalni èoln.
:16:42
Samo nadaljujte proti krmi.
Naslednja postaja je strojnica.
:16:46
Pridi.
:16:50
Jack, to je nemogoèe.
Ne smem te videti.
:16:55
Moram govoriti s tabo.
-Ne, Jack, ne.
:16:59
Jack, zaroèena sem.