:16:01
Gospod Andrews, oprostite mi...
:16:04
Setevala sem na pamet
in tevilo reilnih èolnov
:16:08
krat kapaciteta, ki ste jo omenili.
:16:10
Oprostite, ampak zdi se, da ni dovolj
reilnih èolnov za vse na ladji.
:16:14
Za polovico, pravzaprav.
:16:17
Rose, niè vam ne uide, kaj?
Dejansko sem predvidel nove soice,
:16:22
ki bi lahko nosile
e dodatno vrsto èolnov,
:16:25
toda nekateri so mislili, da
bi bila paluba prenatrpana,
:16:29
in so me preglasovali.
:16:32
Saj je koda prostora
na nepotopljivi ladji.
:16:35
Mirno spite, mlada Rose. Zgradil sem
vam dobro ladjo, èvrsto in zvesto.
:16:40
Ona je zadosten reevalni èoln.
:16:42
Samo nadaljujte proti krmi.
Naslednja postaja je strojnica.
:16:46
Pridi.
:16:50
Jack, to je nemogoèe.
Ne smem te videti.
:16:55
Moram govoriti s tabo.
-Ne, Jack, ne.
:16:59
Jack, zaroèena sem.
:17:03
Poroèila se bom s Calom.
Ljubim ga.
:17:09
Rose, s tabo ni lahko.
:17:13
Prav, celo razvajen otroèaj si,
:17:16
a pod tem si osupljivo èudovita,
:17:21
prekrasna punca... enska,
kar sem jih kdaj poznal in...
:17:25
Jack, jaz...
-Ne, pusti me, da poskusim konèati.
:17:27
Ti si, ti si èudo...
:17:31
Nisem neumen.
Vem, kako se svet obraèa.
:17:35
V epu imam deset dolarjev.
:17:37
Nièesar ti ne morem
ponuditi in to vem.
:17:39
Razumem.
:17:42
Ampak zdaj sem preveè vpleten.
Èe ti skoèi, jaz skoèim, e ve?
:17:46
Ne morem stran, ne
da bi vedel, da bo v redu.
:17:51
Samo to hoèem.
:17:53
No, dobro sem.
:17:56
Z mano bo vse v redu, zares.
:17:59
Zares?