:02:00
- Nyní pracuje za peníze.
- Zvìtete to tady.
:02:03
Vypadá to jako americké kódovací zaøízení.
:02:05
Pouívají ho pro ovládání
navigaèních satelitù GPS.
:02:08
Bude CIA víc natvaná proto,
:02:10
e ho ztratili nebo proto,
e jsme ho nali my?
:02:13
Omluvte mì, Admirále?
:02:15
Vidìli jsme dost, M.
:02:16
Odteï je to
vojenská operace.
:02:19
Jsou vae jednotky pøipraveny
na takový druh palebné síly?
:02:24
Pøítí týden máme
volby v Moskvì.
:02:27
Prezident øekl, e jakákoli
ztráta na ivotech je nepøijatelná.
:02:30
Zvolíme námoøní variantu.
:02:32
Jeden útok znièí
polovinu svìtových teroristù.
:02:35
Admirále, musím protestovat.
:02:37
Dejte mi Chestera.
Neztrácejme èas.
:02:40
- Mùj mu jetì neskonèil.
- Èerný král Bílému støelci - povolení ke støelbì.
:02:44
Dostaòte vaeho mue pryè.
Jeho práce skonèila.
:02:49
Pøipravte se na støelbu.
:02:52
Odpoèítávám.
:02:55
- 5, 4, 3, 2, 1.
- Støela vyputìna.
:03:02
Èas do cíle.
4 minuty, 8 sekund.
:03:07
Bílému koni,
4 minuty do zásahu, zmizte odtud.
:03:09
Je to na obrazovce
pøede mnou.
:03:13
Ten díp pøed letadlem.
:03:16
Sakra vypadnìte odtud.
:03:18
- Co se dìje?
- Neèekejte dál! To je rozkaz!
:03:20
Na co èeká
vá mu?
:03:23
Bílému koni... Mùj Boe!
:03:27
Ruská nukleární torpéda!
Jestli je ta raketa zasáhne...
:03:31
Zniète støelu.
:03:33
Váleèné lodi Chester. Naléhavé.
:03:37
Zniète støelu. Zniète støelu.
:03:40
- Zniète støelu.
- Zniète støelu.
:03:44
Kapitáne, støela je mimo dosah.
:03:47
Není moné ji znièit.
:03:53
Informujte NATO a Pentagon.
:03:56
- Odpálí to torpéda?
- Je to moné.
:03:59
Je tam dost plutonia na to,