:03:02
Èas do cíle.
4 minuty, 8 sekund.
:03:07
Bílému koni,
4 minuty do zásahu, zmizte odtud.
:03:09
Je to na obrazovce
pøede mnou.
:03:13
Ten díp pøed letadlem.
:03:16
Sakra vypadnìte odtud.
:03:18
- Co se dìje?
- Neèekejte dál! To je rozkaz!
:03:20
Na co èeká
vá mu?
:03:23
Bílému koni... Mùj Boe!
:03:27
Ruská nukleární torpéda!
Jestli je ta raketa zasáhne...
:03:31
Zniète støelu.
:03:33
Váleèné lodi Chester. Naléhavé.
:03:37
Zniète støelu. Zniète støelu.
:03:40
- Zniète støelu.
- Zniète støelu.
:03:44
Kapitáne, støela je mimo dosah.
:03:47
Není moné ji znièit.
:03:53
Informujte NATO a Pentagon.
:03:56
- Odpálí to torpéda?
- Je to moné.
:03:59
Je tam dost plutonia na to,
:04:02
aby Èernobyl vedle toho
vypadal jako piknik.
:04:04
Lidi, proè aspoò nìco nenecháte na pokoji.
:04:08
Dostaòte ho odtud!
:04:10
- Bílému koni, zmizte odtud.
- Zkouejte to dál.
:04:32
Blbej zlozvyk.
:04:46
Mám to kódovací zaøízení!
:04:57
- Co to dìlá?
- Svojí práci.