:30:01
abych ty fámy nechal dál bìet.
:30:04
- Omluvte mì, pane Carvere.
- Ano?
:30:07
Tohle je nový bankéø, pan...
:30:10
Bond. James Bond.
:30:13
Dalí bankéø. Zdá se, e sbírám bankéøe.
:30:17
Pane Bonde, jak reaguje trh
na krizi?
:30:21
Mìny klesají.
Vae akcie stoupají.
:30:24
Nemyslím, e bychom se u setkali.
:30:27
Elliot Carver.
:30:29
Wai Lin,
z tiskové agentury Nová Èína.
:30:33
Nevzpomínám si, e by vae jméno
bylo na seznamu hostù.
:30:36
Nebylo. Vetøela jsem se sem.
:30:40
Proè má milá?
:30:41
Chtìla jsem vás potkat.
:30:44
Vynikající. Obdivuji eny,
které se samy chopí iniciativy.
:30:49
Mohla byste pracovat
v mé Pekingské kanceláøi.
:30:52
Pane Cravere, vy ale nemáte
kanceláø v Pekingu.
:30:54
Zavolejte Eliota.
:31:05
Vdycky jsem byl zvìdavý
jak se budu cítit, a tì znovu uvidím.
:31:19
Teï to vím.
:31:21
Øekl jsem nìco patnì?
:31:23
A co tøeba slova
"Hned se vrátím"
:31:27
Nìco mi do toho pøilo.
:31:30
Vdycky do toho nìco pøijde.
:31:32
- A jak se má, Paris?
- Teï u mnohem líp. Jsme vyrovnáni.
:31:37
Drink paní Carverová?
:31:38
Pan Bond si dá vodku
s martini. Protøepat, nemíchat.
:31:42
Paní Carverová si dá tequilu.
Poøádného panáka.
:31:45
Ne. Paní Carverová si dá sklenku
ampaòského pana Carvera.
:31:50
Posunula jsi se na vyí
pøíèku, Paris.
:31:53
A ty jsi dnes bankéøem.
Vidìla jsem seznam hostù.
:31:56
Poøád jetì spí se zbraní
pod poltáøem?