:30:02
για να συνεχίσω αυτές
τις ιστορίες για έναν ακόμη χρόνο.
:30:05
- Συγγνώμη, κ. Κάρβερ.
- Ναι;
:30:07
Από δω ο νέος τραπεζίτης, ο κύριος...
:30:10
Μποντ. Τζέιμς Μποντ.
:30:13
Κι άλλος τραπεζίτης.
Φαίνεται ότι κάνω συλλογή.
:30:17
Πείτε μου, κ. Μποντ,
πώς αντιδρά η αγορά στην κρίση;
:30:22
Τα εθνικά νομίσματα αδρανούν.
Το κεφάλαιό σας εκτοξεύθηκε στα ύψη.
:30:26
Δεν νομίζ ω πως έχουμε γνωριστεί.
:30:28
- 'Ελλιοτ Κάρβερ.
- Γουάι Λιν.
:30:31
Είμαι απ' το Πρακτορείο
Ειδήσεων Νέα Κίνα.
:30:33
- Δεν θυμάμαι να σας είχα καλεσμένη.
- Θα σας εξομολογηθώ κάτι.
:30:37
Δεν είμαι. Μπήκα λαθραία.
:30:40
- Γιατί το κάνατε αυτό, αγαπητή μου;
- 'Ηθελα να σας γνωρίσω.
:30:45
Εκπληκτικό. Θαυμάζ ω
τις γυναίκες με πρωτοβουλία.
:30:49
Πρέπει να δουλέψετε
στο γραφείο μου στο Πεκίνο.
:30:51
Κ. Κάρβερ, δεν έχετε γραφείο στο Πεκίνο.
:30:55
Λέγε με 'Ελλιοτ.
:31:07
Πάντα αναρωτιόμουν
πώς θα ένιωθα αν σε ξανάβλεπα.
:31:20
Τώρα ξέρω. 'Εφταιγε κάτι που είπα;
:31:24
Πώς σου φαίνεται το
''Επιστρέφω αμέσως'';
:31:29
- Κάτι συνέβη.
- Πάντα κάτι συμβαίνει.
:31:32
- Κι εσύ πώς είσαι, Πάρις;
- Τώρα καλύτερα. Είμαστε πάτσι.
:31:36
Θέλετε να πιείτε κάτι, κα Κάρβερ;
:31:38
Ο κ. Μποντ θα πάρει μια βότκα μαρτίνι.
Κουνημένη, όχι χτυπημένη.
:31:42
Η Κα Κάρβερ μια τεκίλα, σε σφηνάκι.
:31:46
'Οχι. Η Κα Κάρβερ θα πάρει ένα ποτήρι
απ' τη σαμπάνια του κ. Κάρβερ.
:31:51
- Βλέπω πως ανελίχθηκες κοινωνικά.
- Κι εσύ απόψε είσαι τραπεζίτης.
:31:55
Είδα τον κατάλογο των καλεσμένων.
:31:58
Πες μου, ακόμα κοιμάσαι
με το όπλο κάτω απ' το μαξιλάρι;