:31:07
Πάντα αναρωτιόμουν
πώς θα ένιωθα αν σε ξανάβλεπα.
:31:20
Τώρα ξέρω. 'Εφταιγε κάτι που είπα;
:31:24
Πώς σου φαίνεται το
''Επιστρέφω αμέσως'';
:31:29
- Κάτι συνέβη.
- Πάντα κάτι συμβαίνει.
:31:32
- Κι εσύ πώς είσαι, Πάρις;
- Τώρα καλύτερα. Είμαστε πάτσι.
:31:36
Θέλετε να πιείτε κάτι, κα Κάρβερ;
:31:38
Ο κ. Μποντ θα πάρει μια βότκα μαρτίνι.
Κουνημένη, όχι χτυπημένη.
:31:42
Η Κα Κάρβερ μια τεκίλα, σε σφηνάκι.
:31:46
'Οχι. Η Κα Κάρβερ θα πάρει ένα ποτήρι
απ' τη σαμπάνια του κ. Κάρβερ.
:31:51
- Βλέπω πως ανελίχθηκες κοινωνικά.
- Κι εσύ απόψε είσαι τραπεζίτης.
:31:55
Είδα τον κατάλογο των καλεσμένων.
:31:58
Πες μου, ακόμα κοιμάσαι
με το όπλο κάτω απ' το μαξιλάρι;
:32:12
- Στην υγειά σου.
- 'Οχι. Στο όπλο.
:32:21
Υποθέτω πως δεν πρόκειται
για κοινωνική επίσκεψη.
:32:24
Ο άνδρας σου μάλλον έχει μπελάδες.
:32:26
Είναι ο ''Αυτοκράτορας του αέρα''.
Αν τον κυνηγήσεις, θα 'χεις εσύ μπελάδες.
:32:31
'Ισως, αλλά πρέπει να 'ναι αυτός
ή κάποιος απ' τον οργανισμό του.
:32:34
Μάλιστα. Και σχεδιάζεις
να γοητεύσεις εμένα.
:32:37
'Οχι. Δεν ήταν αυτό το σχέδιό μου.
:32:40
Ωραία, γιατί αν πρέπει να διαλέξω
ανάμεσά σας, έστρωσα το κρεβάτι μου.
:32:45
Κι εσύ δεν κοιμάσαι πια σ' αυτό.
:32:48
Εδώ είσαι.
:32:51
Αγάπη μου.
:32:55
Σε ψάχνω παντού.
:32:58
Θέλω να γνωρίσεις τη Γουάι Λιν,
απ' το Πρακτορείο Ειδήσεων Νέα Κίνα.