:33:00
Je voulais te présenter Wai Lin,
de I'agence Chine Nouvelle.
:33:03
- Bonjour, Mme Carver.
- Enchantée.
:33:06
Je vous présente James Bond.
:33:08
Je ne savais pas
que vous vous connaissiez.
:33:11
- Nous sommes de vieux amis.
- Des connaissances.
:33:12
Il fréquentait ma coloc à Zurich.
:33:16
Je pense offrir un poste
de journaliste à Wai Lin.
:33:20
C'est merveilleux.
Je suis sûre qu'elle ne résistera...
:33:23
pas trop.
:33:27
Dites-moi, Elliot, je m'interrogeais
sur vos satellites...
:33:29
La position que vous vous êtes taillée
sur la scène mondiale.
:33:31
Ce ne sont que des outils
d'information, M. Bond.
:33:34
Ou de désinformation.
:33:36
Disons, si vous vouliez manipuler
des gouvernements ou des peuples.
:33:40
Ou même un navire.
:33:44
Fascinant, M. Bond.
:33:47
Vous avez I'imagination vive
pour un banquier.
:33:51
Je devrais peut-être vous demander
d'écrire un roman.
:33:53
Oh, ciel, non.
Ce serait la grande dérive.
:34:04
Il est temps d'ouvrir la fête.
:34:07
Excusez-moi. Chérie?
:34:13
Alors, comment le connais-tu?
:34:15
Je t'ai dit, il est banquier.
Je I'ai rencontré à Zurich.
:34:18
Tu mens bien mal, ma chère.
:34:23
J'ai des ennuis avec un banquier.
:34:26
Je peux te voir un moment?
:34:29
Mesdames et messieurs.
:34:34
L'émission de M. Carver débutera
dans dix minutes au grand studio.
:34:40
Quelle est votre spécialité
comme banquier, M. Bond?
:34:45
Prises de contrôle hostiles.
Nous y allons?
:34:58
Carver doit se sentir chez lui
dans une salle pareille.