:35:01
C'est agréable de parler au monde.
:35:05
Il semble
qu'on veut vous parler.
:35:11
M. Bond, vous avez
un appel urgent.
:35:20
Mesdames et messieurs,
nous serons en direct dans cinq...
:35:23
quatre, trois, deux...
:35:26
Bonsoir.
:35:28
L'émission de ce soir
devait être une célébration...
:35:32
marquant I'achèvement du Réseau
mondial de satellites Carver.
:35:36
Mais, comme vous savez...
:35:38
un terrible conflit se dessine
en Mer de Chine méridionale...
:35:41
qui, si on n'y fait pas échec...
:35:43
peut éventuellement mener
à la destruction du monde.
:35:49
- Je veux assurer mes auditeurs...
- Par ici, s'il vous plaît.
:35:52
Moi, Elliot Carver, j'ai parlé
au Premier ministre à Londres...
:35:55
et au président à Beijing...
:35:57
et leur ai offert mes services
comme médiateur impartial...
:36:03
C'est insonorisé, M. Bond.
Personne ne vous entendra.
:36:11
M. Stamper, nous avons fait contact.
:36:14
Faites-lui la vie dure.
:36:17
J'y serai dans un moment.
:36:19
...avec ses presses qui tournent
24 heures sur 24...
:36:22
et ses satellites
reliant toutes...
:36:29
Vous semblez fort intéressé
aux affaires de M. Carver.
:36:35
Il veut savoir pourquoi.
:36:36
Pourquoi, demanderez-vous.
:36:40
La réponse est simple: Le pouvoir.
:36:42
Le pouvoir d'informer
les quatre coins du monde.
:36:46
Pas pour le profit...
:36:48
mais pour la compréhension
entre les peuples de la terre.
:36:52
Assoyez-le. On lui fera
un peu tourner la tête.