:36:03
C'est insonorisé, M. Bond.
Personne ne vous entendra.
:36:11
M. Stamper, nous avons fait contact.
:36:14
Faites-lui la vie dure.
:36:17
J'y serai dans un moment.
:36:19
...avec ses presses qui tournent
24 heures sur 24...
:36:22
et ses satellites
reliant toutes...
:36:29
Vous semblez fort intéressé
aux affaires de M. Carver.
:36:35
Il veut savoir pourquoi.
:36:36
Pourquoi, demanderez-vous.
:36:40
La réponse est simple: Le pouvoir.
:36:42
Le pouvoir d'informer
les quatre coins du monde.
:36:46
Pas pour le profit...
:36:48
mais pour la compréhension
entre les peuples de la terre.
:36:52
Assoyez-le. On lui fera
un peu tourner la tête.
:37:02
Que veux-je en échange?
:37:04
Dominer le monde.
:37:07
Dominer le monde
absolument et complètement.
:37:11
Non pas les gouvernements
ou I'idéologie.
:37:14
Mais la tyrannie, I'isolement
et I'ignorance.
:37:20
Le Groupe des médias Carver
a la possibilité de toucher...
:37:22
tous les habitants de tous
les villages de tous les pays.
:37:26
Mais vous n'avez pas à craindre...
:37:28
car ce soir je fais
ma déclaration de principes.
:37:31
Je fais une promesse
aux êtres de cette planète...
:37:34
mes frères et soeurs
au service desquels je suis.
:37:37
Je promets de les informer
sans peur ni favoritisme.
:37:43
Je promets de servir
le bien dans ce monde...
:37:46
de combattre I'injustice,
d'écraser I'intolérance...
:37:50
de supprimer la cruauté.
:37:51
Il est temps...
:37:55
de faire une pause.