:53:02
Selon la police
de Hambourg, en Allemagne...
:53:05
Mme Carver a été trouvée
morte ce matin...
:53:07
dans une chambre d'hôtel
dans des circonstances inusitées...
:53:11
que la police
a refusé d'exposer.
:53:14
Un coroner appelé sur les lieux
devrait faire...
:53:17
un rapport détaillé
d'ici trois jours.
:53:20
Son corps a été découvert près
de celui d'un homme non identifié...
:53:24
qui semble avoir été victime
de blessures qu'il s'est infligées.
:53:27
Rejoint à bord de son jet privé
en route...
:53:29
Je vous ai bien en joue,
M. Bond.
:53:32
Levez-vous, lentement.
:53:36
Jetez votre arme
et poussez-la vers moi, ja?
:53:38
Pour I'instant, la police
refuse de conjecturer...
:53:41
sur le mobile
de ce meurtre/suicide.
:53:43
Bien. Maintenant...
:53:45
couchez-vous sur le lit
à côté de Mme Carver.
:53:47
Nous offrons nos condoléances
à M. Carver.
:53:53
Cette nouvelle
sera annoncée dans une heure.
:53:57
- Les nouvelles de demain aujourd'hui.
- Exactement.
:54:06
Je suis le docteur Kaufman.
:54:08
Je suis tireur d'élite
au pistolet.
:54:12
Vous pouvez me croire, ja?
:54:19
Va chercher les masses.
:54:33
Elle s'est démenée comme un tigre,
M. Bond.
:54:35
C'est malheureux que vous I'ayez
impliquée dans cette affaire.
:54:41
Ça n'aura pas I'air d'un suicide
si vous tirez de Ià-bas.
:54:44
Je suis professeur
de médecine légale.
:54:46
Croyez-moi, M. Bond,
je pourrais tirer de Stuttgart...
:54:49
et quand même créer le bon effet.
:54:59
Mon art est très en demande,
M. Bond.