:30:02
para continuar
os artigos durante mais um ano.
:30:08
Este senhor é o banqueiro novo,
o Sr...
:30:11
Bond. James Bond.
:30:14
parece que
faço colecção de banqueiros.
:30:18
Sr. Bond, como está
o mercado a reagir à crise?
:30:22
Os câmbios estão baixos.
As suas acções estão altíssimas.
:30:25
parece-me que
não fomos apresentados.
:30:28
Elliot Carver.
:30:31
Wai Lin,
da Agência Noticiosa Nova China.
:30:34
Não me lembro do seu nome
na lista de convidados.
:30:37
Não está lá.
Entrei às escondidas.
:30:41
porquê, filha?
:30:43
Queria conhecê-lo.
:30:45
Fantástico. Admiro as
mulheres com iniciativa.
:30:50
Devia trabalhar para
a minha agência em pequim.
:30:55
Trate-me por Elliot.
:31:20
Agora já sei.
:31:22
Foi alguma coisa que eu disse?
:31:24
Que tal as palavras
''eu já volto''?
:31:28
Surgiu um imprevisto.
:31:31
Surgiam sempre imprevistos.
:31:33
- E tu como estás, paris?
- Melhor agora. Estamos quites.
:31:38
Quer tomar alguma coisa,
Sra. Carver?
:31:43
A Sra. Carver toma tequilha.
Um shot.
:31:58
Ainda dormes com uma pistola
debaixo da almofada?