:30:11
To vôbec nie je pravda
:30:14
kodoradostná poves o tom,
:30:16
e som písal o chorobe
ialených kráv
:30:20
len kvôli tomu, e Angus Black,
britský barón dobytka,
:30:23
so mnou prehral 10,000 libier
v pokri a odmietol mi zaplati.
:30:27
A ete menej je pravda, e som
zobral 100 million frankov
:30:32
od Francúzov, aby som písal ïalej.
:30:35
- Prepáète, pán Carver.
- Áno?
:30:38
Toto je nový bankár, pán...
:30:41
Bond. James Bond.
:30:44
Zdá sa, e zbieram bankárov.
:30:49
Pán Bond, ako reagoval
trh na tú krízu?
:30:53
Meny poklesli.
Vae akcie stúpli.
:30:56
Myslím, e sa nepoznáme.
:30:59
Elliot Carver.
:31:01
Wai Lin,
z tlaèovej agentúry Nová Èína.
:31:05
Bolo vae meno na zozname hostí?
:31:08
Nie, nebolo. Ale som tu.
:31:12
Preèo, moja drahá?
:31:14
Chcela som vás spozna.
:31:17
Výborne. Obdivujem eny, ktoré
sú iniciatívne.
:31:21
Mohli by ste pracova
v mojej Pekingskej poboèke.
:31:25
Pán Carver, vy nemáte
Pekingskú poboèku.
:31:27
Volaj ma Elliot.
:31:39
Nevedel som, ako mi bude,
keï a zase uvidím.
:31:53
Teraz to viem.
:31:55
Povedal som nieèo?
:31:57
Èo tak tie slová
"Hneï sa vrátim"?