:03:08
BUDOVA GENA RODDENBERRYHO
:03:11
V roce 1987 jsem la na konkurs
do filmu Star Trek: Nová generace,
:03:15
Pøiznám se, e jsem
pøed konkursem trochu váhala.
:03:19
Byla to pøece jen nová verze
kultovního seriálu sci-fi,
:03:23
který tak silnì ovlivnil
hereckou dráhu jeho pøedstavitelù.
:03:27
Ale protoe mì nikdo neznal,
nemìla jsem práci
:03:31
a nevìdìla, kam se to vechno
bude ubírat, na konkurs jsem la.
:03:36
Neuvìdomovala jsem si,
e se stávám souèástí nìèeho
:03:40
mnohem vìtího,
ne je nový televizní seriál.
:03:43
Stávala jsem se souèástí fenoménu.
:04:00
Jsem John Paladim.
Mé klingonské jméno je Kruge.
:04:02
Já jsem Harminder Pal
ze skotského Glasgowa.
:04:05
- Já jsem... Kdo jsem?
- Nadporuèík...
:04:10
Jsem nadporuèík Horatio,
z hvìzdné lodi Královna bitev!
:04:15
Jsem Steven Silverman
z New Jersey.
:04:18
- Z Cantonu v Ohiu.
- Ze San Diega.
:04:20
- Z australského Melbourne.
- Z Berlína.
:04:22
Mám fanouky, kteøí mi píí
z Nìmecka, ltálie, Austrálie, Anglie.
:04:28
Vude tam jsem byla na srazu.
:04:30
- Kolik srazù máte za sebou?
- Pravdìpodobnì 50 nebo 60.
:04:34
- Opravdu?
- Èlovìk musí nìco dìlat.
:04:38
- Tohle je mùj tøetí sraz.
- Byli jsme u na 20 nebo 30.
:04:42
- U to nespoèítám, chápete?
- Jezdím takhle od roku 1969.
:04:47
Tento víkend je to mùj 366. sraz.
:04:51
V prùbìhu osmi let
jsem se zúèastnil 28 srazù.
:04:56
Chystám se jet do Pasadeny na sraz
inspirovaný filmem Star Trek Babylon 5,