:04:00
Jsem John Paladim.
Mé klingonské jméno je Kruge.
:04:02
Já jsem Harminder Pal
ze skotského Glasgowa.
:04:05
- Já jsem... Kdo jsem?
- Nadporuèík...
:04:10
Jsem nadporuèík Horatio,
z hvìzdné lodi Královna bitev!
:04:15
Jsem Steven Silverman
z New Jersey.
:04:18
- Z Cantonu v Ohiu.
- Ze San Diega.
:04:20
- Z australského Melbourne.
- Z Berlína.
:04:22
Mám fanouky, kteøí mi píí
z Nìmecka, ltálie, Austrálie, Anglie.
:04:28
Vude tam jsem byla na srazu.
:04:30
- Kolik srazù máte za sebou?
- Pravdìpodobnì 50 nebo 60.
:04:34
- Opravdu?
- Èlovìk musí nìco dìlat.
:04:38
- Tohle je mùj tøetí sraz.
- Byli jsme u na 20 nebo 30.
:04:42
- U to nespoèítám, chápete?
- Jezdím takhle od roku 1969.
:04:47
Tento víkend je to mùj 366. sraz.
:04:51
V prùbìhu osmi let
jsem se zúèastnil 28 srazù.
:04:56
Chystám se jet do Pasadeny na sraz
inspirovaný filmem Star Trek Babylon 5,
:05:01
Teï si jdu vyzvednout novou na míru
itou uniformu z Prvního kontaktu,
:05:11
- Ahoj, Travisi.
- Ahoj, Gabrieli.
:05:13
- Pojï dál.
- Pøinesla to Linda?
:05:16
Tohle je uniforma z filmu
Star Trek: První kontakt,
:05:19
Linda Thuringerová, kapitánka
naeho klubu, se pøekonala,
:05:24
ale mám pár výhrad,
tøeba tenhle èervený prouek.
:05:27
Ve filmu je o polovinu uí,
ale to se dá upravit.
:05:32
Tady by to mìlo mít výraznìjí tep,
:05:37
ale to mùe jetì vytepovat.
:05:40
Chtìla delí nohavice,
nevím proè. Celkovì: Fantazie!
:05:44
- Tohle bude tvoje auto?
- Doufám. V èervnu mi bude 15.
:05:50
- Rok nato dostanu øidièák.
- Je to Roddenberry.
:05:53
Kdyby tak mohlo letìt na jinou planetu.
:05:56
- Nìkdo ije stále v 60. letech.
- V dodávkách jsem se nìco najezdil.