:08:00
Øekla jsem: "Budu v uniformì."
"Vdy je to americký prezident!"
:08:04
"Budu v uniformì."
:08:06
Otoèil se, podíval se na mì
a øekl:
:08:10
"Jste odváná ena."
:08:14
Kadý den mám svùj komunikátor,
odznak své hodnosti a trikordér.
:08:20
Jsem dùstojníkem Aliance 24 hodin,
dokonce i kdy nemám uniformu,
:08:25
a svou duí
jsem dùstojník Hvìzdné flotily.
:08:28
Èetla jsem o ní v novinách,
a získala její autogram.
:08:31
Filozofie Star Treku,
kterou ona tak...
:08:36
...propaguje...
:08:39
...je filozofie
èestného èlena poroty.
:08:42
Èlen poroty má být nezaujatý.
:08:44
Pro ideály Star Treku
by byla pøínosem.
:08:47
Chce to dìlat, a to dìlá,
jsme v Americe.
:08:51
Chce tak vypadat, a vypadá.
:08:54
Ta ena musí být prima,
kdy má odvahu být sama sebou,
:08:58
dokonce i v tak dùleité vìci.
:09:00
Mùete nosit barvy fotbalového týmu
tøeba rok, vem je to jedno,
:09:05
nebo basket, toté.
:09:07
Ale vemte si uniformu
Star Treku a vyvolá to smích.
:09:10
Nechci, aby se mí dùstojníci
stydìli nosit své uniformy.
:09:15
Proto jsem plnila svou obèanskou
povinnost, pracovala pro spoleènost,
:09:21
ve své uniformì,
:09:23
jako by to udìlal dùstojník v armádì.
:09:28
- Chci tady poznat hvìzdy seriálu.
- Poznat je po osobní stránce.
:09:33
Kdy jsem byl na Floridì,
dala mi Ruth-Anne tuhle sponu
:09:37
k mým 138. narozeninám.
:09:44
A kdy teï nìkoho potkám,
:09:49
kadý øíká: "Ve skuteènosti
vypadáte o moc mladí."
:09:55
Na prvním jsem myslím byl
nìkdy v roce 1972.