:09:00
Mùete nosit barvy fotbalového týmu
tøeba rok, vem je to jedno,
:09:05
nebo basket, toté.
:09:07
Ale vemte si uniformu
Star Treku a vyvolá to smích.
:09:10
Nechci, aby se mí dùstojníci
stydìli nosit své uniformy.
:09:15
Proto jsem plnila svou obèanskou
povinnost, pracovala pro spoleènost,
:09:21
ve své uniformì,
:09:23
jako by to udìlal dùstojník v armádì.
:09:28
- Chci tady poznat hvìzdy seriálu.
- Poznat je po osobní stránce.
:09:33
Kdy jsem byl na Floridì,
dala mi Ruth-Anne tuhle sponu
:09:37
k mým 138. narozeninám.
:09:44
A kdy teï nìkoho potkám,
:09:49
kadý øíká: "Ve skuteènosti
vypadáte o moc mladí."
:09:55
Na prvním jsem myslím byl
nìkdy v roce 1972.
:10:04
Zavolali mi,
abych pøijel do New Yorku.
:10:07
Uspoøádali nejdøív jeden sraz,
vlastnì to ani sraz nebyl.
:10:13
Seli se tam tak s 35, 40, 50...
:10:16
Tak jsem to aspoò slyel.
:10:19
...fanouky Star Treku,
kteøí si o poøadu chtìli popovídat.
:10:23
Pak je napadlo: "Co kdybychom
dali dohromady peníze
:10:29
"a najali si taneèní sál?"
:10:31
"Povídali bychom si o zájmu, který
nás spojuje, pøedvedli své sbírky,
:10:36
"své záznamy, pøedmìty, fotografie?"
:10:38
"Kdy se dostaví 300 lidí,
:10:42
"náklady se nám zaplatí."
:10:45
Øíkal jsem si:
"Oni mì zvou do New Yorku?
:10:50
"Jsou ochotni zaplatit mi letenku
a výdaje, jen abych pøijel?"
:10:55
Øíkám si: "Jsou to blázni!"
:10:56
Pøijelo nìjakých tøi ètyøi tisíce lidí