:37:04
- Jednoznaènì Kirkovi.
- Kapitánu Jean-Luc Picardovi.
:37:06
- Picardovi.
- Picardovi.
:37:08
Pohledný èlovìk, ten kapitán Picard.
:37:11
- Který je tvùj oblíbený kapitán?
- Data.
:37:13
- Data není kapitán.
- Nemám ráda ádné kapitány.
:37:16
Kdo mùe být lepí ne kapitán Kirk?
Prosím vás, je to sexy chlap!
:37:21
- Øekl bych, e Janewayová.
- Janewayová je taky sexy, ale...
:37:25
- Janewayová.
- Janewayová a Kirk, pùl na pùl.
:37:29
- Kirk.
- Avery Brooks, protoe je hezký.
:37:32
- Kdo je vaím oblíbeným kapitánem?
- Já.
:37:36
Nedá se øíct, e mám
jednoho radi ne druhého.
:37:39
Vyslance.
- Vyslance! Je stranì dùleitý.
:37:45
Ale stavìt nìkoho jiného
nad vyslance by nebylo správné.
:37:51
Kdy jsem tu práci dostala,
vichni øíkali: "Á, Trekkies!"
:37:54
Ale oni jsou velice chytøí.
:37:56
Èlovìk musí být chytrý, aby umìl
spojit vìdu s pøedstavivostí.
:38:00
Právì to mi na tom pøipadá zajímavé.
e toti poøad
:38:05
spojuje a pøeklenuje rozdíly mezi
lidi nejrùznìjích kategorií.
:38:10
Stephen Hawking, Mel Brooks,
:38:13
doktor Marvin Minsky,
éf robotiky v MIT,
:38:17
nebo astronauti z Merkuru.
:38:19
Ùèetní, právníci...
prostì pøíznivci toho poøadu.
:38:22
Existuje urèitá pøedstava,
e je to zvlátní typ lidí.
:38:28
Neznám nikoho, a fandí Star Treku
nebo ne, kdo by nebyl zvlátní typ.
:38:33
Vichni jsme zvlátní.
:38:36
Slovo "fanouek" má
hodnì spoleèného s "fanatikem".
:38:40
Nìkteøí lidé této kategorie
mají prázdný ivot.
:38:46
Ale vìtinou
jsou to úplnì normální lidé,
:38:49
kteøí mají svého koníèka
a mají smysl pro únik z reality.
:38:54
Vìdí, e je to jen poøad,
ale je to prostì zábava.
:38:59
Jsme nejvìtí loï"
v San Diegu a okolí.