1:03:01
...znamená "Jsem Trekkie."
"Cestovatel", to je význam.
1:03:05
- Jste Trekkie?
- Jsem.
1:03:07
Jsem Trekkie.
1:03:09
Nenosím kartièku
a nepatøím k tìm, co nosí uniformy.
1:03:13
Je to Trekkie s kartièkou, na své
kreditní kartì má napsáno Star Trek!
1:03:18
Jsem jak Trekkie tak Trekker.
1:03:20
Kadý opravdový fanouek
se povauje za Trekkera.
1:03:24
- Trekkie? Trekker? Nerozumím.
- Je to generaèní záleitost.
1:03:29
Trekkie buï vidìl starý Star Trek,
v dobì, kdy se poprvé vysílal,
1:03:35
nebo ho zaujal pøi reprízách
v 70. letech.
1:03:38
Trekker zaèal pøedevím
u Nové generace.
1:03:43
Trekkeøi mi pøipadají jako snobové.
"Nejsem Trekkie, jsem Trekker."
1:03:48
Trekker zní trochu nadutì,
ale je to lepí.
1:03:51
Trekker je Star Trekker.
Jdou s námi.
1:03:56
Trekker je motivovaný, v pohybu.
1:03:59
Trekkie je neutrální, vlídný,
nekodný, který se chce jen dívat.
1:04:05
Já jsem Trekkie. Øíkají nám sice
Trekkeni, ale já jsem Trekkie.
1:04:10
"Vydáme se na Trek?
Nejsme pøece Trekkies, e?"
1:04:14
To bychom Trek sledovali.
Trekker jde s námi.
1:04:17
Trekker je nìkdo,
kdo má rád Star Trek.
1:04:19
Má doma pravdìpodobnì
malou sbírku,
1:04:23
jezdí na startrekové srazy
a nìkdy si obleèe uniformu.
1:04:28
Trekkie ije svùj ivot
podle zákonù Star Treku.
1:04:32
Dávám pøednost Trekkerovi,
ale nerozliuju to tak striktnì.
1:04:38
Nemám ráda tyhle nálepky,
protoe ten spor má negativní nádech.
1:04:44
Kdy øeknete: "Jsem Trekker,"
lidé na to reagují hrubì.
1:04:49
Nejradi bych byla známá
jako Spinerova ena.
1:04:51
Obyèejnì se oznaèuji
za fanouka Star Treku,
1:04:55
Ignoruju ty trapné spory,
jestli je to Trekkie nebo Trekker.