1:15:02
získala vizi, ne svìta,
ve kterém by nezbytnì mohla ít,
1:15:09
ale vizi která jí pomohla pochopit,
1:15:12
e jsou lidé, kteøí takto uvaují.
1:15:16
Vìtinì lidí se Star Trek líbí,
1:15:19
protoe vyjadøuje problémy,
které normálnì nelze vyjádøit
1:15:23
v dnení spoleènosti,
ani by vás nìkdo kritizoval.
1:15:29
Mùj otec vyrostl
za nacistické éry v Polsku,
1:15:34
ale jako nìmecký obèan
byl pod ochranou.
1:15:38
Kdy pøiel do USA, uvìdomil si,
e to byly patné zásady.
1:15:43
Kdy jsme se dívali na Star Trek,
øíkával: "To je správné uvaování."
1:15:48
Zacházet s lidmi
jako rovný s rovným a s úctou.
1:15:52
Doufám, e v budoucnu budou
spolu lidé dobøe vycházet.
1:15:56
Zapùsobili jsme
na mláde této zemì,
1:16:02
zvlátì na ty, kdo se vrátili
z Vietnamu, a na hippies.
1:16:07
Zároveò to byla bouølivá doba,
1:16:10
kdy budoucnost spoleènosti
a planety byla v sázce.
1:16:15
Poprvé se lidé v televizi vidìli...
1:16:23
...mui i eny, jako rovní.
1:16:25
Líbí se mi, e to lidem
ukazuje nadìji a pøíleitosti.
1:16:29
Homosexuálním muùm a enám
ve svìtì, který je nepøijímá,
1:16:34
dává nadìji,
e jednoho dne je svìt pøijme.
1:16:37
Gene Roddenberry nám ukázal
nadìji a anci na budoucnost.
1:16:42
Nejen e jsme neznièili
sebe na této planetì,
1:16:46
ale postupujeme kupøedu.
1:16:48
Ùasný pokrok!
1:16:51
Ùasný pocit dobrodruství!
1:16:53
Gene øekl, e bude zítøek,
lepí, laskavìjí a mírnìjí svìt.
1:16:59
Hovoøil o vìcech,
které nás v 60. letech souily