:15:02
K sakru, Gatore! Já jsem taky upeèenej.
:15:06
To teda jo. Emmite,
tohle je k nièemu. Jdeme ven!
:15:26
Co se to k èertu dìje?
:15:28
Do hajzlu!
:15:30
At' mìstská policie
vyklidí celej park. Rozumìl jsi?
:15:34
Zavolej Olberovi,
ne tady dole pøijdeme o pár vlakù.
:15:37
Uzavøete vecko
v tomhle sektoru, plyn...
:15:39
Miku, co se dìje?
:15:41
Z toho potrubí se øítí mohutnej proud
plynu. Jiskøí aje pekelnì rozpálenej.
:15:45
Vùbec si nevymýlí.
:15:46
A najdi mi nìjakýho geologa!
Kdo mi vysvìtlí, co se tu k èertu dìje!
:15:49
Rozumím.
:16:07
V proslulém Muzejním centru
na Wilshire Boulevard se nacházejí
:16:11
Dehtové jámy La Brea,jeden z aktivních
geologických útvarù losangeleské pánve.
:16:16
Bìhem posledních 40 000 let
zde hluboká trhlina vzemské kùøe
:16:20
umonila olejovitému dehtu a metanu
probublat z hlubokého podzemína povrch.
:16:25
Dùkaz této nepøetrité èinnosti
máme pøímo podnohama.
:16:30
22-patrový èinák na Beverly Heights
bude dokonèen podle plánu
:16:35
navzdory prùtahùm vprùbìhu stavby.
:16:37
To jsou slova stavitele Normana Caldera.
:16:39
Mnozí povaují tento nápadný vìák
za známku obnovy ekonomiky Los Angeles.
:16:45
A nyní je pøipraven Jere Laird
s dalími zprávami z obchodního svìta.
:16:57
Tak co?