:16:07
V proslulém Muzejním centru
na Wilshire Boulevard se nacházejí
:16:11
Dehtové jámy La Brea,jeden z aktivních
geologických útvarù losangeleské pánve.
:16:16
Bìhem posledních 40 000 let
zde hluboká trhlina vzemské kùøe
:16:20
umonila olejovitému dehtu a metanu
probublat z hlubokého podzemína povrch.
:16:25
Dùkaz této nepøetrité èinnosti
máme pøímo podnohama.
:16:30
22-patrový èinák na Beverly Heights
bude dokonèen podle plánu
:16:35
navzdory prùtahùm vprùbìhu stavby.
:16:37
To jsou slova stavitele Normana Caldera.
:16:39
Mnozí povaují tento nápadný vìák
za známku obnovy ekonomiky Los Angeles.
:16:45
A nyní je pøipraven Jere Laird
s dalími zprávami z obchodního svìta.
:16:57
Tak co?
:17:01
Myslím, e jsem si vzala génia.
:17:03
Tøi roky, ètyøi banky, 100 miliónù dolarù,
:17:06
ale ted' mám dveøe dokoøán.
:17:11
Jsem na tebe tak pyná, miláèku.
:17:14
Nikdy ses nevzdal.
:17:16
Tys mi to nedovolila.
:17:18
Nai budoucnost vidím následovnì.
:17:20
Pøestìhujeme se do tohohle støeního bytu,
a pak nastoupí do nemocnice v Cedars,
:17:24
co je pøímo na konci tohohle bloku.
:17:27
Normane...
:17:28
Nechci, aby moje ena oetøovala støelné
rány. Chci, aby léèila tenisové lokty.
:17:33
Dobøe. U jsi skonèil?
:17:34
Sotva. Tohle je teprve zaèátek.
:17:41
- Nemùu uvìøit, e vánì sehnal hlídání.
- Jo, já si to u nìj jetì vyberu.
:17:45
l s úrokem. Pøijdu pozdì do koly.
:17:55
Haló?
:17:56
Miku!
:17:58
Ale bájeènì. Spokojenost sama,
úplnì jako já, kdy se nai rozvedli.