Volcano

:18:03

Každých pár minut jí spadne hlava
z ramen, otoèí se o 360 stupòù,

:18:07

a pak se zaène znovu dívat na televizi.

:18:14

Už jsi pryè celou vìènost.

:18:15

Víš, vznikl nám tady problém.
Pøijdu domù co nejdøív.

:18:19

Pojedeme k domu OJ Simpsona
a pak do Beverly Center, platí?

:18:22

- Myslel jsem, že byla øeè o Disneylandu.
- Ne - o tom, že si dám propíchnout nos.

:18:26

Jen pøes mou mrtvolu, holèièko.

:18:28

Za chvíli jsem doma.
Co pro tebe mùžu udìlat?

:18:30

- Stejnì si dám ten nos propíchnout.
- Vypadá to hezky - hlavnì když kýcháš.

:18:36

To nemùžete udìlat!

:18:37

To je 10 000 spotøebitelù,
kteøí nebudou moct vaøit ani topit.

:18:41

- Plyn se jim obnoví, až to bude bezpeèné.
- A to bude kdy?

:18:44

To jako myslíte,
že do každýho domu pošleme partu lidí,

:18:46

aby tam vypnuli každej
zatracenej hoøák? To zabere nìkolik týdnù.

:18:50

Omluvte mne prosím na okamžik.

:18:52

- Dobøe se bavíš?
- Zaèíná mi chybìt Mississippi.

:18:55

- Bláto, záplavy?
- Miku, mᚠhovor na soukromé lince.

:18:58

To bude moje dcera, že chce tetování.
Musíš mi s tou ženskou pomoct.

:19:02

- Jak se máš? Aha, to jsi ty, Wendy.
- Proè jsi nechal Kelly samotnou?

:19:05

- Toje další z tvých povedených kouskù.
- Nesmysl. Bylo pøece zemìtøesení.

:19:08

- Kelly nenávidí zemìtøesení. Je jí teprve 13.
- Zemìtøesení se nelíbí nikomu.

:19:11

- Takžeje doma sama...
- Není. Je tam paní na hlídání.

:19:15

- Kdo?
- Sousedka.

:19:16

Jak má podle tebe vìdìt, co má dìlat,
když bude další zemìtøesení?

:19:19

- Kelly ví pøesnì, co má dìlat...
- Ty se nikdy nezmìníš, Miku.

:19:22

Haló? Haló?

:19:29

Pøerušili nás.

:19:30

Jo, to se dìje po celém mìstì.
Okamžitì tam vyšlu pracovní èetu.

:19:35

A proè neudìláme další podzemní výbuch
a nezjistíme, jestli je tam zlomová linie?

:19:38

- Ne, udìláme to po vašem.
- Po mém?

:19:40

- Vyklidíme všechny budovy nad dvì patra.
- Proboha, vyjste cvok.

:19:44

- Miku, Emmite.
- Vyjste cvok.

:19:46

Mᚠpìknou košili, Stane.

:19:49

Vy jste Roark? Amy Barnesová.

:19:50

- Zdravím vás.
- Já jsem z geologického ústavu. Tìší mì.

:19:53

Neopovaž se nesouhlasit se vším,
co doktorka Barnesová prohlásí.

:19:56

Nemùžete s tím pøestat? Jenom jsme
øekli, že Cahuengaje geologicky nestabilní.