Volcano

:19:02

- Jak se máš? Aha, to jsi ty, Wendy.
- Proè jsi nechal Kelly samotnou?

:19:05

- Toje další z tvých povedených kouskù.
- Nesmysl. Bylo pøece zemìtøesení.

:19:08

- Kelly nenávidí zemìtøesení. Je jí teprve 13.
- Zemìtøesení se nelíbí nikomu.

:19:11

- Takžeje doma sama...
- Není. Je tam paní na hlídání.

:19:15

- Kdo?
- Sousedka.

:19:16

Jak má podle tebe vìdìt, co má dìlat,
když bude další zemìtøesení?

:19:19

- Kelly ví pøesnì, co má dìlat...
- Ty se nikdy nezmìníš, Miku.

:19:22

Haló? Haló?

:19:29

Pøerušili nás.

:19:30

Jo, to se dìje po celém mìstì.
Okamžitì tam vyšlu pracovní èetu.

:19:35

A proè neudìláme další podzemní výbuch
a nezjistíme, jestli je tam zlomová linie?

:19:38

- Ne, udìláme to po vašem.
- Po mém?

:19:40

- Vyklidíme všechny budovy nad dvì patra.
- Proboha, vyjste cvok.

:19:44

- Miku, Emmite.
- Vyjste cvok.

:19:46

Mᚠpìknou košili, Stane.

:19:49

Vy jste Roark? Amy Barnesová.

:19:50

- Zdravím vás.
- Já jsem z geologického ústavu. Tìší mì.

:19:53

Neopovaž se nesouhlasit se vším,
co doktorka Barnesová prohlásí.

:19:56

Nemùžete s tím pøestat? Jenom jsme
øekli, že Cahuengaje geologicky nestabilní.

:20:00

- Celé mìsto je nestabilní.
- Proto se tunely nesmí razit trhavinami.

:20:03

Díky, že jste pøišla tak narychlo,
ale nechcete si tu hádku nechat na pozdìji?

:20:07

Jistì. Vyhovuje vám to ve dvì hodiny?

:20:11

Jen do toho. Ještì ji popichujJ.

:20:15

Doktorko Barnesová, mùžete mi øíct,
co je pod MacArthurovým parkem?

:20:17

No, s urèitostí zrovna ne,

:20:19

- To je tedy šok!
- ale já...

:20:21

Vlaky jezdily celý den. Bez problémù.

:20:24

S touhle analýzu pøišli chlapi,
kterým se propadl Hollywood Boulevard.

:20:28

Moji technici byli na místì a nezjistili
evidentní riziko. Máte snad opaèné dùkazy?

:20:32

Dùvody k tomu, abychom zdržovali
cestující? Napjatì vás poslouchám.

:20:35

Do té doby ale platí jízdní øád.

:20:38

Nezlob se, Miku.

:20:43

Mìl by si vymìnit nikotinovou náplast.

:20:47

- Takže?
- Takže.

:20:50

Takže? Jak zjistíme,
co je pod MacArthurovým parkem?

:20:55

..omezená evakuace MacArthurova parku.

:20:57

Mìstští èinitelé nepotvrdili,
zda to má souvislost s dnešní nehodou,