:43:01
Tati!
:43:13
- Pùjète mi vysílaèku. Nutnì ji potøebuju!
- Ne!
:43:17
Chlapi, máte tu nìkdo vysílaèku?
:43:19
Pod námi je spousta zmatených lidí,
kteøí vydìenì pobíhají sem tam.
:43:23
Tenhle mu...
ani nemùu odhadnout, kam vlastnì bìí.
:43:26
Myslím, e ne, náèelníku.
Proè by Mike pobíhal sem tam?
:43:30
- To je Mike Roark.
- Bud' zticha! Coe?
:43:32
Ne. Právì jsem s Mikem mluvil a byl v autì.
A navíc je tenhle chlápek mnohem... vyí.
:43:38
Podívejte, náèelníku, mám ted' plné
ruce práce. Zavolám vás zpátky.
:43:41
- Co to má k èertu znamenat?
- Ano. Konec. Pøepínám.
:43:46
Chlapi, vidíte ten sajrajt?
:43:48
To, co se dá popsat pouze jako láva,
:43:51
si nyní razí klikatou cestu
po Stanley Avenue, hned vedle Wilshire.
:43:59
Toto je Stanley Avenue, hned u Wilshire.
Dùm za mnou právì vybuchla vzplál
:44:04
a øeèeno zcela bez obalu,
rozpoutalo se tu skuteèné peklo.
:44:06
Vidíte paniku v tváøích obyvatel.
Strach a úzkost...
:44:10
Bùh ví, co toje,
ale z nebe padá cosi ohnivého.
:44:14
Jsme tu ve váleèné zónì!
:44:15
- Je tam mùj pes.
- Dovnitø nemùete.
:44:18
Mám tam psa. Phile, pojd' sem, chlapeèku!
:44:23
- Je tam mùj pes!
- Musíte poèkat. Pes bude v poøádku.
:44:28
Phile! Pojd' sem, chlapeèku.
:44:48
Pojd' sem, Phile.
:44:51
Phile! Hodnej pejsek. Dokázal jsi to.
Dokázal jsi to, chlapeèku.
:44:56
To je mùj dùm, èlovìèe.
V tomhle domì jsem se narodil.
:44:59
Já vím, já vím.