:47:04
Schovejte se! Schovejte se!
:47:07
Ne. Dívejte se na to. Poøád to sledujte.
:47:11
Ted'! Rychle, chlapi!
:47:19
To je lávová bomba.
:47:21
Nedìlejte nic, dok...
:47:26
dokud nebudete vìdìt, kam dopadne.
:47:28
Potøebuju sem postavit 20 silných chlapù.
:47:31
Zavolejte hned hasièe,
a ty policisty rozestavte tamhle.
:47:35
Pojd'te sem, chlapi. Tady k tomu autobusu.
:47:38
- Hned ted'. Jdeme, pospìte si.
- Proboha, ten Bosch je ale tìkej.
:47:42
Protoe zobrazuje sklon èlovìka
k høíchu a k odmítání Boí vùle.
:47:47
Tak jsem to nemyslel.
:47:51
Chlapi, pojd'te sem.
:47:52
- Pøímo sem. Mìlajste pravdu.
- Koneènì.
:47:54
Pánové, musíme ten autobus
takhle pøemístit k budovì muzea.
:47:58
Takhle!?
:47:59
Jo, takhle. A pak mu na opaèné
stranì prostøílíte pneumatiky.
:48:02
Nemùu ho poloit na bok, dokud nebudou
pneumatiky najedné stranì prázdné, e?
:48:08
Musíme vybudovat koridor,
který udrí tuhle vìc...
:48:12
To je láva.
:48:13
Dobøe, tu lávu.
Pøebìhnìte dopøedu, chlapi. Rychle.
:48:16
A ted' otoète pøedek autobusu.
:48:18
Poèítám do tøí, chlapi..
Raz... dva
:48:22
tøi.
:48:35
Dobrý. Policisté na druhou stranu,
prostøílejte ty pneumatiky.
:48:39
Vy ostatní se rozestavte podél autobusu.
:48:41
Pojd'te sem.
:48:43
A to odpoèítám, miøte co nejní.
:48:45
Tøi, dva, jedna, pal.
:48:52
Tak dobøe, víme, e je to láva.
Co mám dìlat dál?
:48:55
Musíte evakuovat West Side. Tohle si
propálí cestu mìstem a k oceánu.
:48:59
- Ta ètvrt' má milion obyvatel.
- To bude milion mrtvých nebo bezdomovcù.