:48:02
Nemùu ho poloit na bok, dokud nebudou
pneumatiky najedné stranì prázdné, e?
:48:08
Musíme vybudovat koridor,
který udrí tuhle vìc...
:48:12
To je láva.
:48:13
Dobøe, tu lávu.
Pøebìhnìte dopøedu, chlapi. Rychle.
:48:16
A ted' otoète pøedek autobusu.
:48:18
Poèítám do tøí, chlapi..
Raz... dva
:48:22
tøi.
:48:35
Dobrý. Policisté na druhou stranu,
prostøílejte ty pneumatiky.
:48:39
Vy ostatní se rozestavte podél autobusu.
:48:41
Pojd'te sem.
:48:43
A to odpoèítám, miøte co nejní.
:48:45
Tøi, dva, jedna, pal.
:48:52
Tak dobøe, víme, e je to láva.
Co mám dìlat dál?
:48:55
Musíte evakuovat West Side. Tohle si
propálí cestu mìstem a k oceánu.
:48:59
- Ta ètvrt' má milion obyvatel.
- To bude milion mrtvých nebo bezdomovcù.
:49:03
Tohle znièí vechno,
co tomu pøijde do cesty.
:49:12
- Jetì dýchá. Mùete ho vzít za ruce?
- Jo.
:49:15
Chytnìte ho tadyhle.
:49:18
Jdeme, jdeme!
:49:19
Tohohle èlovìka musíme dostat pryè.
:49:21
U chápete,
proti èemu tadyjdeme? Tohle je sopka.
:49:24
- Jediné øeení je zmizet jí z cesty.
- Utéct do hor a skrýt se?
:49:28
- Správnì.
- To nemùu udìlat.
:49:29
Pozor!
:49:30
Pozor!
:49:42
Zùstaòte s tím èlovìkem.
Zùstaòte tu s ním.
:49:44
Hej, otoète nám sem ten ebøík!
:49:49
Spust'te ho dolù!
:49:50
- Co chcete dìlat?
- Dostat se odtud - kdy to pùjde.
:49:53
Hej, pozor na ty plameny!
:49:56
Otoète ten ebøík
pryè z plamenù! Zaène hoøet hadice!