:56:04
Stane, vrat' se!
:56:09
Jsme na parkoviti nemocnice v Cedars
a máme pøed sebou neuvìøitelnou scénu.
:56:14
Tito zranìní lidé zùstávají na parkoviti,
:56:16
protoe pohotovostní
oddìlení je plnì obsazené.
:56:20
Jeden za druhým sem
pøicházejí dalí zranìní.
:56:24
Vypadá to spí jako vojenský lazaret,
ne jako velká mìstská nemocnice...
:56:30
Ano?
:56:31
- Gatore, má tam moji dceru?
- Je tu vedle mì.
:56:34
- Doktorka øíká, e bude v poøádku.
- U to bude.
:56:37
Dej mi ji k telefonu.
:56:45
Ten èlovìk má pøímou linku
na guvernéra, ale chce mluvit s tebou.
:56:49
- Já jsem v poøádku, tati. Vánì.
- Tohle bude típat.
:56:53
Ano?
:56:56
- Miluju tì, holèièko.
- Tak nám sem pøestaò posílat zranìné.
:56:59
- U jich tady máme plnou nemocnici.
- Nemám jinou monost.
:57:02
Cedars je jediná pohotovost
mimo nebezpeèí a na sever od lávy.
:57:08
Máme tady obìti zemìtøesení,
popáleniny, otravu kouøem.
:57:11
Tøídí je pøímo tady na chodníku.
:57:14
Dejte pooperaèní pacienty do nákupního
støediska. Urèitì mají vlastní generátor.
:57:18
- Do nákupního støediska, jo?
- Jo.
:57:19
Dávají tam nìco dobrýho v kinì?
:57:22
At' policie uzavøe ulice.
:57:29
Zatracenì.
:57:32
Kristepane.
:57:35
- Vidíte to? Proud se zaèíná obracet.
- Jo, vidìl jsem to.
:57:38
- Co je najih od nás, nadporuèíku?
- Sanatoria, nemocnice.
:57:42
Já vám øeknu, co tam je. Velká plynárna,
milion domù a vichni moji známí.
:57:46
Vrat'te se zpátky. Potøebujeme vechny lidi.
:57:48
Do hajzlu!
:57:49
Emmite, kde jsou ty K-panely?
Potøebuju je hned ted'.
:57:53
Hej, co chce dìlat?
Vzít toho chlapa do mìsta?
:57:57
- Radi jed' po dálnici. Wilshire je horor.
- Hej, to by staèilo!