:40:19
On dirait qu'il y a un...
:40:22
- Je crois qu'il y a un pompier à l'intérieur.
- Il faut sortir le conducteur!
:40:27
Faites-moi sortir!
:40:28
Je ne peux pas bouger! A l'aide!
:40:31
- Donnez-moi le bras! Le bras!
- Faites-moi sortir! Faites-moi sortir!
:40:39
Mon dieu,
deux pompiers viennent de brûler vifs!
:40:42
C'est affreux... affreux!
:40:50
Enlevez ceux-là!
:40:51
Ils sont en train d'éloigner les
pompiers pour tenter de les sauver.
:40:56
- Attention à sajambe gauche.
- J'ai besoin d'un coup de main!
:40:59
Toute cette souffrance et ce carnage,
et puis ce courage extraordinaire...
:41:03
Reculez. Reculez.
Il nous faut plus d'unités.
:41:15
Attention à sajambe.
:41:17
Cette petite fille s'est brûlé la jambe.
Vous pouvez vous en charger aussi?
:41:20
J'emmène ces hommes à Cedars.
Vous voulez que je la prenne aussi?
:41:23
Papa!
:41:28
Ne t'inquiète pas, ma chérie. Tout ira bien.
:41:30
Du calme. Passez-moi ce téléphone!
:41:34
C'était un énorme camion, et il ne reste
plus qu'une boule de feu incontrôlable.
:41:39
Emmit, nous sommes au niveau un ici.
:41:41
Fais fermer toutes les bretelles d'accès
de la 10 à La Brea, La Cienega, Fairfax,
:41:47
et fais éloigner le barrage des bassins
de goudron de dix pâtés de maisons.
:41:51
- C'est bon. Qu'est-ce que...
- Je te donnerai des détails plus tard,
:41:53
fais-le tout de suite!
:41:55
Envoyez des tuyaux sur ces arbres, les gars.
:41:58
Arrêtez la circulation sur Wilshire,
reculez et sortez d'ici.