1:17:03
Attendez.
1:17:04
- Combien de temps avant
qu'elle arrive à La Cienega? - Je ne sais pas.
1:17:08
Si un tunnel s'est effondré, ce sera plus lent.
1:17:11
Aïiïe! 30 minutes, peut-être moins.
1:17:14
- Ca ne suffira pas!
- Sans blague!
1:17:16
ll faut déplacer ces gens.
1:17:19
Non, non, ce n'est pas possible, Mike.
Personne n'est disponible pour le faire.
1:17:23
ll y a des incendies secondaires dans
toute la ville. Des pillages à Beverly Hills.
1:17:28
Alors il faut la détourner ou la bloquer.
ll y a 2 000 personnes sur son passage.
1:17:32
Ecoute, même Moïiïse ne pourrait
détourner ce truc? ll y en a partout.
1:17:36
ll y a une coulée dans un égout pluvial...
1:17:38
Le transformateur de Genesee
est hors service. Cela veut dire que l'ouest...
1:17:41
- Où va cet égout pluvial?
- ll se jette dans Ballona Creek.
1:17:44
Qu'est-ce que vous dites?
1:17:47
Attends!
1:17:48
ll se jette dans Ballona Creek.
1:17:50
- Ballona Creek mène à la mer.
- Oui, c'était assez simple, celui-là.
1:17:54
Ca tu peux le dire!
C'est à quelle distance de Cedars?
1:17:57
Assez près. Bon, écoute, Emmit.
ll me faut une équipe de démolition,
1:18:01
la police de LA, la Garde Nationale,
l'entrepreneur, sur la 3e et San Vicente,
1:18:05
tout de suite!
1:18:07
Avec tout ce qu'ils ont à leur disposition.
1:18:21
Mince, alors.
1:18:23
Je voudrais être comme Mike.
1:18:25
Nous ne savons pas
ce quise passe maintenant devant Cedars.
1:18:29
Les autorités ont ordonné
l'évacuation immédiate des lieux.
1:18:34
Et comme ces gens sontblessés,
parfois grièvement, ce doit être sérieux.
1:18:41
Bon. Voici ce que fait la lave.
1:18:43
Elle va emprunter la Red Line jusqu'au
cul-de-sac que forme cette intersection.
1:18:48
C'est l'extension de l'égout pluvial de Holly
Hills. ll rejoint ici la tranchée de Holly Hills.
1:18:53
Tout ce qui arrive dans cette tranchée
le fait par l'égout pluvial, vers la mer.
1:18:57
- Nous avons 25 minutes...
- 20 minutes.
1:18:59
20 minutes pour prolonger la tranchée
de San Vicente de 200 mètres le long de