1:18:01
la police de LA, la Garde Nationale,
l'entrepreneur, sur la 3e et San Vicente,
1:18:05
tout de suite!
1:18:07
Avec tout ce qu'ils ont à leur disposition.
1:18:21
Mince, alors.
1:18:23
Je voudrais être comme Mike.
1:18:25
Nous ne savons pas
ce quise passe maintenant devant Cedars.
1:18:29
Les autorités ont ordonné
l'évacuation immédiate des lieux.
1:18:34
Et comme ces gens sontblessés,
parfois grièvement, ce doit être sérieux.
1:18:41
Bon. Voici ce que fait la lave.
1:18:43
Elle va emprunter la Red Line jusqu'au
cul-de-sac que forme cette intersection.
1:18:48
C'est l'extension de l'égout pluvial de Holly
Hills. ll rejoint ici la tranchée de Holly Hills.
1:18:53
Tout ce qui arrive dans cette tranchée
le fait par l'égout pluvial, vers la mer.
1:18:57
- Nous avons 25 minutes...
- 20 minutes.
1:18:59
20 minutes pour prolonger la tranchée
de San Vicente de 200 mètres le long de
1:19:05
San Vicente Boulevard pour arriver ici.
1:19:07
- La prolonger?
- Oui, la prolonger.
1:19:08
- A quel niveau sommes-nous?
- Niveau zéro. La lave va percer là.
1:19:12
- Juste là?
- Oui.
1:19:13
Vous allez creuser des trous dans San
Vicente Boulevard, en y mettant des charges
1:19:17
en profondeur pour percer une tranchée
de 200m de long sur toute la largeur de la rue.
1:19:21
- et aussi profonde que possible.
- Quoi!
1:19:23
- On va conduire ce truc vers la mer.
- Attendez, ça ne marchera pas.
1:19:26
Le rue descend dans l'autre direction.
Regardez les courbes de relief.
1:19:30
La lave ne va pas prendre la tranchée. Elle
va prendre l'autre direction, vers les malades.
1:19:35
- On pourrait peut-être en détourner
une partie... - Non! Ca ne marchera pas.
1:19:38
Croyez-moi,
elle va couler dans ce sens-là.
1:19:40
Bon, que tout le monde prenne un brancard.
Sauvons autant de vies que possible.
1:19:46
Cela fait 2 000 personnes.
On ne sauverajamais tout le monde.
1:19:50
Je sais. Je les ai tous envoyés là-bas,
y compris ma fille.
1:19:56
Je.. euh...
1:19:59
Je...Je ne sais pas...