:12:00
Nem tudok három napot várni egy vacak
jelentésre. Te tudsz, Gator?
:12:02
- Egy frászt.
- Najó, menjünk.
:12:05
1, 2, 3, 4, 5, 6
:12:07
7, 8, 9
:12:08
Én dicsõítettem a földet...
:12:20
Ez Emmit Reese.
Emmit Reese a kutatószemélyzetnek.
:12:25
Los Angeles, vétel.
:12:26
Hallunk, vétel. Pokoli meleg van itt.
:12:31
Hogy vagy?
:12:33
Soha jobban! Lekéstem arról,
hogy Emmittel cserélhessek?
:12:36
Nem akar az veled cserélni.
Az én székemre pályázik, Gator.
:12:40
Ja, meg egy vállalati kocsira, Mike.
El ne felejtsd.
:12:50
- Hát akkor. Haladunk a... Hú!
- Odanézz, egy patkány!
:12:53
Szóval haladunk a csatorna felé.
:13:01
ltt haltak meg azok a melósok.
Heten, pont itt.
:13:04
Gyorsan mehetett a dolog.
:13:07
Na, nézzük csak.
:13:09
Gyere.
:13:32
- Emmit Reese.
- Roark! Roark, maga az?
:13:36
- Mike, Sindelar felügyelõ van a vonalban.
- Kérdezd meg, mit akar.
:13:40
Azt akarod,
hogy a rendõrfõnöknek azt mondjam,
:13:42
üzentet kell vennem?
:13:43
Aha.
Mondd neki, hogy... most nem igazán érek rá.
:13:48
Épp ez az, amirõl beszélni akar veled.
:13:50
Mi a fenét csinál!
Majd a közmûvek leküld egy csapatot.
:13:53
Az egy rakás idióta. Ezt õ is tudja.
:13:56
Mike úgy gondolta, ez az ügy sürgõsebb,
nem várhat rájuk.
:13:59
Mondja meg neki, hogy nálunk van egy
eljárási rend. Nem Kansasban van!