:13:01
ltt haltak meg azok a melósok.
Heten, pont itt.
:13:04
Gyorsan mehetett a dolog.
:13:07
Na, nézzük csak.
:13:09
Gyere.
:13:32
- Emmit Reese.
- Roark! Roark, maga az?
:13:36
- Mike, Sindelar felügyelõ van a vonalban.
- Kérdezd meg, mit akar.
:13:40
Azt akarod,
hogy a rendõrfõnöknek azt mondjam,
:13:42
üzentet kell vennem?
:13:43
Aha.
Mondd neki, hogy... most nem igazán érek rá.
:13:48
Épp ez az, amirõl beszélni akar veled.
:13:50
Mi a fenét csinál!
Majd a közmûvek leküld egy csapatot.
:13:53
Az egy rakás idióta. Ezt õ is tudja.
:13:56
Mike úgy gondolta, ez az ügy sürgõsebb,
nem várhat rájuk.
:13:59
Mondja meg neki, hogy nálunk van egy
eljárási rend. Nem Kansasban van!
:14:02
- Nem Kansasban vagy, Mike.
- St Louis. Nem St. Louis-ban vagyok.
:14:06
- St Louis. Nem St. Louis-ban van.
- Mit érdekel, hogy hol nincs!
:14:09
- Most van egy asztala! Ott a munkahelye!
- Van asztalod. Ott a munkahelyed.
:14:17
Észlelünk valamit.
:14:24
ltt van egy gõz rés.
:14:27
A Víz és Áramellátónak igaza volt.
:14:30
Gõz jön föl egy betonhasadékból.
:14:32
lszonyatosan meleg!
:14:41
Utórezgés!?
:14:43
Nem... a Metró. ltt vagyunk mellette.
:14:47
- Mike?
- Mi van?
:14:48
Egy pillanat, uram, tartsa a vonalat. Mike!
:14:52
Egy pillanat. Nem hallak.
:14:54
Mike, elvesztettelek. Ott vagy?
:14:58
Nézd azokat a patkányokat.
Mintha megfõttek volna!