:15:02
A fenébe, Gator! Én is forrok!
:15:06
Meg te is. Emmit. Nem tetszik ez nekem.
Gyerünk, kifelé!
:15:26
Mi a pokol lehet ez?
:15:28
Jaj! A rosseb.
:15:30
Hívd a rendõröket,
ürítsék ki ezt a parkot. Megvagy?
:15:34
Hívd Olbert, mielõtt odavész egypár vonata.
:15:37
Zárass el mindent ezen a környéken,
gázvezetékeket...
:15:39
Mike, mi történt?
:15:41
lszonyatos gázsugárjön ki abból a
csõbõl. Meg szikrák, pokoli hõség.
:15:45
És mégcsak nem is hazudik.
:15:46
Keress nekem egy tudóst! Valakit, aki meg
tudja nekem mondani, mi ez az egész.
:15:49
Meglesz.
:16:07
A Wilshire Boulevardhíres múzeumsorán,
:16:11
a La Brea kátránybánya egyike
a Los Angeles-imedence
:16:14
geológialag legaktívabb pontjainak.
:16:16
Mintegy 40 000 év óta ezen a ponton
olajos kátrány és metán bugyog fela
:16:20
felszínre, a földkéregben ezen a ponton
található mélyhasadékból.
:16:25
Bizonyítékul arra, hogya sajátlábunk
alatt állandó mozgásban van minden.
:16:30
A 22 emeletes BeverlyHeights lakóépület
komplexuma tervezettidõben nyílik meg,
:16:35
az építkezésihatáridõk kitolódása ellenére.
:16:37
Ezt hallottuk Norman Caldertõl, az építtetõtõl.
:16:39
Sokan úgy tekintenek erre az épületre, mint
LA gazdaságifellendülésének szimbólumára.
:16:45
És mostJere Lairdé a szó,
az üzleti élet továbbihíreivel.
:16:55
Tyû.
:16:57
Na?