:44:04
és, hogy finoman fejezzem kimagam, minden
ördög és pokolitt tombolkörülöttünk.
:44:06
Az itteniek arcáróllería pánik.
A félelem, a szorongás...
:44:10
lsten tudja, milehet ez,
de valamiforró, tüzes zuhog.
:44:14
Mintha a fronton lennénk!
:44:15
- A kutyám bent maradt.
- Nem mehet már vissza.
:44:18
De a kutyám ott van bent.
Phil, gyere kutyuskám!
:44:23
- A kutyám ott van bent! - Nem tehet mást,
maradjon. Nem lesz semmi baja.
:44:28
Phil, gyere kiskutyám, Phil!
:44:48
Gyere, Phil.
:44:51
Ó, Phil, micsodajó kutya vagy te.
Nagyon jó. Jó kutya.
:44:56
Az az én házam, haver. Ott születtem.
:44:59
Tudom. Tudom.
:45:00
Tûzoltók. Hogyhogy nincs itt egy tûzoltó se?
:45:02
- Fönt vannak, Wilshire-ben.
- Segítségért megyek.
:45:11
- Szerintem, álljon meg.
- Miért?
:45:14
Mert ennek a pasinak a lábából ömlik a vér.
:45:17
Ott van alatta egy pokróc.
Fogd meg és nyomd rá a sebre. Jó erõsen.
:45:21
Szerintem, egyszerûen...
:45:22
Ha nem érek idõben a kórházba, mind a
kettõt elveszítjük. Most csináld, amit mondok.
:45:26
És segíts ki, légy szíves.
:45:28
Nézd, Kelly, tudom, hogy félsz. Én is félek.
:45:33
Úgyhogy szükségem lesz a segítségedre.
:45:36
Segítesz, ugye?
:45:45
Senki sem tudja,
mivel lehetne megállítani ezta lávát.
:45:49
Szükségállapot kihirdetése, az államtól,
a szövetségitõl is, kérünk segítséget.
:45:53
Minden elérhetõNemzeti Gárda
egységre és légierõikre szükség lesz.
:45:57
Vizet kellidezúdítani.
:45:58
Oké, most figyelj, Mike. Találtam még egy pár
mentõst. Átküldöm õket a Midway-be, jó?