:01:01
Láva.
:01:02
Oké, akkor láva.
Menjenek át a busz elejéhez. Siessenek.
:01:05
Menjenek a busz elejéhez.
:01:07
Rendben. Akkor háromig számolok, jó?
Egy... kettõ...
:01:11
Három.
:01:24
Rendõrtisztek, a másik oldalra.
Lõjék ki azokat a kerekeket.
:01:28
A többiek pedig a busz mentén erre a felére.
:01:30
Jöjjön csak ide.
:01:32
Oké, visszaszámlálok és célozzanak lefelé.
:01:34
Három, kettõ, egy, tûz.
:01:41
Jó, hát akkor tudjuk, hogy ez az izé itt
láva. És most mit csináljak?
:01:44
Ki kell üríttetnie a West Side-ot. A láva addig
fog égni és égetni, míg el nem éri az óceánt...
:01:48
- Az vagy egy millió embertjelent. - Vagy egy
millió halottja és hajléktalanja lesz.
:01:52
Mindent lerombol, amit csak megérint.
:02:02
- Még lélegzik. Megfogná ezt a karját?
- Jó.
:02:04
ltt fogja meg.
:02:07
Gyerünk, gyerünk!
:02:09
Segítsünk, mentsük ki.
:02:10
Fölfogták, mivel van itt dolgunk?
Ez egy vulkán.
:02:13
- Csak azt tehetjük, hogy eltûnünk az útjából.
- Menjünk a hegyekbe és bújjunk el?
:02:17
- Pontosan.
- Azt én nem tehetem meg.
:02:18
Vigyázz!
:02:19
Vigyázz!
:02:31
Maradjon vele, kérem.
:02:33
Hé, irányítsák erre azt a létrát!
:02:38
Lejjebb, lejjebb!
:02:39
- Mit fog most csinálni?
- lnnen kikerülni valahogy, ha sikerül.
:02:42
Hé, vigyázzon, ott lángok vannak!
:02:45
lrányítsa azt a létrát el a tûztõl!
Mindjárt meggyullad a tömlõ!
:02:49
- lndulás!
- Jaj!
:02:53
- lde, erre. Gyorsan!
- Nem fog ez sikerülni.
:02:55
Húzza ki onnan!
:02:58
- Gyorsan!
- Édes lstenem.