:02:02
- Még lélegzik. Megfogná ezt a karját?
- Jó.
:02:04
ltt fogja meg.
:02:07
Gyerünk, gyerünk!
:02:09
Segítsünk, mentsük ki.
:02:10
Fölfogták, mivel van itt dolgunk?
Ez egy vulkán.
:02:13
- Csak azt tehetjük, hogy eltûnünk az útjából.
- Menjünk a hegyekbe és bújjunk el?
:02:17
- Pontosan.
- Azt én nem tehetem meg.
:02:18
Vigyázz!
:02:19
Vigyázz!
:02:31
Maradjon vele, kérem.
:02:33
Hé, irányítsák erre azt a létrát!
:02:38
Lejjebb, lejjebb!
:02:39
- Mit fog most csinálni?
- lnnen kikerülni valahogy, ha sikerül.
:02:42
Hé, vigyázzon, ott lángok vannak!
:02:45
lrányítsa azt a létrát el a tûztõl!
Mindjárt meggyullad a tömlõ!
:02:49
- lndulás!
- Jaj!
:02:53
- lde, erre. Gyorsan!
- Nem fog ez sikerülni.
:02:55
Húzza ki onnan!
:02:58
- Gyorsan!
- Édes lstenem.
:03:02
- Jaj, jaj, lstenem, lstenem.
- Kitartás.
:03:03
- Tolja beljebb! - Nem megy. Eltört a létra.
Túl nagy a súly.
:03:07
- Át kell forgatnom õket.
- Gyorsan!
:03:11
- Nem lehetne a másik irányba fordítani?
- Majd megkérdezem, ha lent leszünk.
:03:15
- Ég a tõmlõ, jaj!
- A rosseb!
:03:21
- Kapaszkodjon!
- Kapaszkodom!
:03:23
Gyorsabban, gyerünk. Megfõnek ott fönt!
:03:25
Ég a lábam! Ég a lábam!
:03:28
Tartsa a pasit, hogy nem mozogjon!
A létra enged!
:03:31
- A lábam!
- Ne mozdítsa!
:03:34
- A létra nagyon mozog. Nem sikerül.
- Ne mozogjon. Bennünket is belenget!
:03:39
- Gyerünk már.
- Kapaszkodjanak!
:03:41
Ne rugdosson! Jaj!
:03:46
Ó!
:03:48
Ó, lstenem!
:03:52
Oxigénre van szüksége!
Azonnal vigyék a Cedarsba.
:03:56
Maga jól van?
:03:58
Óh, sajnálom...Sajnálom.